1
00:03:32,700 --> 00:03:36,450
هاملت، اعتبرنا أبًا...

2
00:03:36,908 --> 00:03:41,283
فليأخذ العالم علما:
أنت الأقرب إلى عرشنا.

3
00:03:42,283 --> 00:03:45,075
وما لا يقل عن نبل الحب..

4
00:03:45,117 --> 00:03:48,242
من ذلك الذي أعز الأب
يحمل ابنه..

5
00:03:50,408 --> 00:03:52,867
هل أنتقل نحوك.

6
00:05:03,117 --> 00:05:05,700
على الرغم من هاملت
وفاة أخينا العزيز..

7
00:05:05,783 --> 00:05:07,700
تكون الذاكرة خضراء...

8
00:05:09,450 --> 00:05:12,825
وأنه يليق بنا
أن نحمل قلوبنا في حزن..

9
00:05:13,283 --> 00:05:17,325
ومملكتنا كلها
أن تنقبض في جبين واحد من الويل..

10
00:05:19,533 --> 00:05:23,366
ومع ذلك، فقد تم النضال حتى الآن بشأن حرية التصرف
مع الطبيعة...

11
00:05:25,075 --> 00:05:27,950
أننا مع الحزن الأكثر حكمة نفكر فيه ...

12
00:05:28,408 --> 00:05:31,075
مع ذكرى أنفسنا.

13
00:05:33,366 --> 00:05:37,908
ولذلك أختنا في وقت ما،
الآن ملكتنا...

14
00:05:39,866 --> 00:05:42,908
المشتركة الإمبراطورية
لهذه الدولة الحربية..

15
00:05:42,950 --> 00:05:45,866
هل نحن، مثل 'twere مع فرحة مهزومة...

16
00:05:47,033 --> 00:05:51,033
مع واحد الميمون
وعين واحدة تسقط..

17
00:05:51,950 --> 00:05:55,825
مع فرح في الجنازة
ومع العزوف في الزواج..

18
00:05:56,575 --> 00:05:58,283
اتخذت للزوجة.

19
00:06:14,783 --> 00:06:17,200
والآن يا لارتيس
ما الأخبار معك؟

20
00:06:17,241 --> 00:06:20,741
لقد أخبرتنا عن بعض البدلات
ماذا تريد أن تتوسل يا لارتيس؟

21
00:06:20,908 --> 00:06:24,408
سيدي الرهبة، أفكاري وأمنياتي
ينحني مرة أخرى نحو فرنسا..

22
00:06:24,533 --> 00:06:27,366
وانحنى لهم إجازتك الكريمة
والعفو.

23
00:06:27,491 --> 00:06:30,241
هل حصلت على إجازة والدك؟
ماذا يقول بولونيوس؟

24
00:06:30,700 --> 00:06:35,200
لقد انتزع مني سيدي
إجازتي البطيئة من خلال التماس شاق ...

25
00:06:36,908 --> 00:06:39,033
وأخيرا بناء على إرادته..

26
00:06:39,866 --> 00:06:43,366
لقد ختمت موافقتي الصارمة.
أنا أتوسل إليك، أعطه الإذن بالذهاب.

27
00:06:43,658 --> 00:06:45,450
خذ ساعتك العادلة يا لارتيس.

28
00:06:45,533 --> 00:06:50,533
الوقت يكون لك ،
وأفضل نعمك تنفقها بإرادتك.

29
00:06:51,700 --> 00:06:52,783
وداع.

30
00:07:17,700 --> 00:07:18,866
قرية؟

31
00:07:27,575 --> 00:07:31,241
والآن، ابن عمي هاملت، وابني.

32
00:07:32,158 --> 00:07:35,116
أكثر قليلا من الأقرباء، وأقل من النوع.

33
00:07:39,575 --> 00:07:42,241
كيف يمكن أن الغيوم لا تزال معلقة عليك؟

34
00:07:42,866 --> 00:07:45,366
ليس الأمر كذلك يا مولاي، فأنا أتعرض للشمس كثيرًا.

35
00:07:47,908 --> 00:07:50,325
'تيس حلوة وجديرة بالثناء
في طبيعتك يا هاملت...

36
00:07:50,408 --> 00:07:53,033
لإعطاء واجبات الحداد هذه
إلى والدك.

37
00:07:53,408 --> 00:07:56,408
ولكن، يجب أن تعرف،
والدك فقد أبا.

38
00:07:57,450 --> 00:07:59,575
لقد فقد ذلك الأب، فقد أباه.

39
00:08:01,658 --> 00:08:04,866
ولكن للمثابرة
في العزاء العنيد..

40
00:08:04,950 --> 00:08:08,325
هو مسار العناد الأثيم.

41
00:08:09,575 --> 00:08:14,325
'إنه حزن غير رجولي.
فإنه يدل على إرادة أخطأ إلى السماء.

42
00:08:14,908 --> 00:08:17,700
لنيتك
في العودة إلى المدرسة في فيتنبرغ...

43
00:08:17,783 --> 00:08:19,950
إنه أكثر رجعية لرغبتنا.

44
00:08:20,241 --> 00:08:21,908
نكون مثل أنفسنا في الدنمارك.

45
00:08:21,991 --> 00:08:25,450
كبير رجال الحاشية لدينا، وابن عمنا، وابننا.

46
00:08:38,033 --> 00:08:39,533
هاملت الطيب...

47
00:08:40,866 --> 00:08:43,074
أزيلي لون ليلك...

48
00:08:44,366 --> 00:08:47,449
ودع عينك
تبدو وكأنها صديق في الدنمارك.

49
00:08:52,283 --> 00:08:54,783
لا تبق إلى الأبد مع أغطيةك المحجبة...

50
00:08:54,866 --> 00:08:57,366
ابحث عن أبيك الكريم في التراب.

51
00:08:58,533 --> 00:09:00,616
أنت تعلم أنه أمر شائع.

52
00:09:01,074 --> 00:09:03,074
كل ما في الحياة يجب أن يموت..

53
00:09:03,908 --> 00:09:06,366
المرور عبر الطبيعة إلى الأبد.

54
00:09:10,449 --> 00:09:12,741
نعم سيدتي، إنه أمر شائع.

55
00:09:15,949 --> 00:09:19,033
إذا كان الأمر كذلك،
لماذا يبدو الأمر خاصًا جدًا معك؟

56
00:09:20,408 --> 00:09:23,033
يبدو يا سيدتي! كلا، هو كذلك.

57
00:09:24,408 --> 00:09:26,116
لا أعرف "يبدو".

58
00:09:27,616 --> 00:09:29,824
'هذه ليست وحدها عباءتي الحبرية،
أم جيدة...

59
00:09:29,949 --> 00:09:34,366
مع كل الأشكال والأمزجة،
أشكال الحزن، التي يمكن أن تدل علي حقًا.

60
00:09:35,324 --> 00:09:39,616
هذه تبدو بالفعل، لأنها أفعال
أن الرجل قد يلعب...

61
00:09:41,824 --> 00:09:44,658
ولكن لدي ذلك الذي تظهر فيه التمريرات.

62
00:09:45,908 --> 00:09:48,866
هذه إلا الزخارف
وبدلات الويل .

63
00:09:48,908 --> 00:09:51,824
لا تدع والدتك
تفقد صلواتها، هاملت.

64
00:09:59,533 --> 00:10:03,033
أدعو الله أن تبقى معنا.
لا تذهب إلى فيتنبرغ.

65
00:10:07,241 --> 00:10:09,574
سأبذل قصارى جهدي لطاعتك، سيدتي.

66
00:10:17,199 --> 00:10:21,033
هذا الاتفاق اللطيف وغير القسري
يجلس مبتسما لقلبي.

67
00:10:47,449 --> 00:10:50,866
أن هذا اللحم الصلب جداً سوف يذوب...

68
00:10:53,283 --> 00:10:56,033
ذوبان الجليد وحل نفسه في الندى.

69
00:10:59,991 --> 00:11:04,741
أو أن الأبدي لم يثبت
شريعته ضد قتل النفس.

70
00:11:07,449 --> 00:11:09,116
يا الله!

71
00:11:12,033 --> 00:11:16,033
كم هي مرهقة، وقديمة، ومسطحة، وغير مربحة...

72
00:11:16,116 --> 00:11:18,741
يبدو لي كل استخدامات هذا العالم.

73
00:11:22,991 --> 00:11:24,283
أف عليه!

74
00:11:25,033 --> 00:11:28,866
'تيس حديقة غير الأعشاب
الذي ينمو إلى البذور.

75
00:11:32,241 --> 00:11:35,991
الأشياء مرتبة وجسيمة بطبيعتها
تمتلكه فقط.

76
00:11:39,408 --> 00:11:41,616
أنه ينبغي أن يأتي إلى هذا.

77
00:11:42,366 --> 00:11:46,616
لكن شهرين ميتين.
كلا، ليس كثيرًا، وليس اثنين.

78
00:11:48,574 --> 00:11:50,033
ممتاز جدا أيها الملك...

79
00:11:50,074 --> 00:11:54,366
كان هذا، إلى هذا، هايبريون إلى شبق.

80
00:11:57,741 --> 00:12:02,033
محب جدًا لأمي لدرجة أنه قد لا يفعل ذلك
تهبت رياح السماء..

81
00:12:02,116 --> 00:12:04,199
قم بزيارة وجهها بقسوة شديدة.

82
00:12:05,449 --> 00:12:07,866
السماء والأرض، هل يجب أن أتذكر؟

83
00:12:09,658 --> 00:12:11,324
لماذا، وقالت انها سوف تعلق عليه...

84
00:12:11,408 --> 00:12:14,991
كأنها زيادة في الشهية
لقد نمت بما تتغذى عليه.

85
00:12:15,532 --> 00:12:18,949
ومع ذلك، خلال شهر واحد..
اسمحوا لي أن لا أفكر في ذلك.

86
00:12:19,949 --> 00:12:21,782
أيها الضعف، اسمك امرأة!

87
00:12:29,782 --> 00:12:32,866
عزيزتي أوفيليا،
تم تجهيز ضرورياتي.

88
00:12:34,491 --> 00:12:35,741
وداع.

89
00:12:38,574 --> 00:12:40,074
و يا اختي...

90
00:12:44,699 --> 00:12:46,991
لهاملت، والتقليل من صالحه...

91
00:12:47,074 --> 00:12:49,657
اجعلها موضة ولعبة في الدم.
لا أكثر.

92
00:12:51,407 --> 00:12:53,866
- لا أكثر ولكن ذلك؟
- أعتقد ذلك لا أكثر.

93
00:12:55,366 --> 00:12:58,199
ربما يحبك الآن،
ولكن عليك أن تخاف..

94
00:12:58,241 --> 00:13:00,949
وعظمته وزنت
إرادته ليست إرادته..

95
00:13:01,074 --> 00:13:03,699
لأنه هو نفسه خاضع لميلاده.

96
00:13:03,824 --> 00:13:06,949
ولا يجوز له، كما يفعل الأشخاص الذين لا قيمة لهم،
نحته لنفسه...

97
00:13:07,074 --> 00:13:10,907
لأنه على اختياره يعتمد
سلامة وصحة هذه الدولة بأكملها.

98
00:13:12,241 --> 00:13:14,991
ثم وزن ما الخسارة
قد يستمر شرفك...

99
00:13:15,074 --> 00:13:17,699
إذا قمت بإدراج أغانيه بأذن مصداقية للغاية.

100
00:13:22,657 --> 00:13:26,616
ولكن هنا، ليرتس؟
على متن، على متن، من أجل العار!

101
00:13:26,699 --> 00:13:30,824
الريح تجلس على كتف شراعك،
وأنت بقيت ل.

102
00:13:31,532 --> 00:13:33,699
هناك، بركتي ​​معك.

103
00:13:36,324 --> 00:13:39,491
هذه الوصايا القليلة في ذاكرتك
أنظر إلى شخصيتك.

104
00:13:40,324 --> 00:13:44,491
لا تعطي لأفكارك لسانًا،
ولا أي فكر غير متناسب فعله.

105
00:13:45,574 --> 00:13:48,366
كن مألوفًا، ولكن ليس بأي حال من الأحوال مبتذلاً.

106
00:13:52,199 --> 00:13:55,449
أولئك الأصدقاء الذين لديك،
وحاول تبنيهم...

107
00:13:55,907 --> 00:13:58,491
اضمهم إلى روحك
مع الأطواق من الفولاذ.

108
00:13:58,532 --> 00:14:00,366
احذر الدخول في شجار..

109
00:14:00,407 --> 00:14:03,199
ولكن، عندما تكون في الداخل، تحمله
ليحذرك المعارضون.

110
00:14:03,282 --> 00:14:05,782
أعط كل إنسان أذنك،
ولكن صوتك قليل.

111
00:14:07,074 --> 00:14:09,949
عادتك باهظة الثمن بقدر ما يمكن أن تشتريه محفظتك ...

112
00:14:10,449 --> 00:14:12,991
ولكن لا يتم التعبير عنها في الهوى.
غني وليس مبهرج.

113
00:14:13,074 --> 00:14:15,866
فإن اللباس كثيرًا ما يعلن الإنسان.

114
00:14:15,949 --> 00:14:19,907
لا يكون مقترضًا ولا مُقرضًا.
في كثير من الأحيان يخسر القرض نفسه وصديقه...

115
00:14:19,991 --> 00:14:22,407
والاقتراض
يمل حافة التربية.

116
00:14:31,407 --> 00:14:35,282
وهذا قبل كل شيء: كن صادقاً مع نفسك...

117
00:14:36,157 --> 00:14:39,032
ويجب أن يتبعه كما الليل والنهار..

118
00:14:39,074 --> 00:14:41,866
لا يمكنك إذن أن تكذب على أي إنسان.

119
00:14:52,241 --> 00:14:54,991
الوقت يدعوك.
اذهب، عبيدك يميلون.

120
00:15:03,574 --> 00:15:06,782
وداعاً يا أوفيليا، وتذكري جيداً
ما قلته لك.

121
00:15:06,866 --> 00:15:10,991
'تيس في ذاكرتي مغلقة،
وأنت نفسك يجب أن تحتفظ بمفتاحه.

122
00:15:29,032 --> 00:15:31,824
ماذا قال لك يا أوفيليا؟

123
00:15:33,491 --> 00:15:36,657
لذا يرجى منك،
شيء يمس اللورد هاملت.

124
00:15:37,032 --> 00:15:38,824
تزوج بحسن الظن.

125
00:15:39,366 --> 00:15:43,032
لقد أخبرني تيس أنه فعل ذلك كثيرًا مؤخرًا
إعطاء الوقت الخاص لك.

126
00:15:43,240 --> 00:15:46,574
لقد فعل ذلك يا سيدي في الآونة الأخيرة
قدم العديد من العطاءات من محبته لي.

127
00:15:46,657 --> 00:15:47,740
عاطِفَة؟

128
00:15:51,532 --> 00:15:54,074
هل تصدق عطاءاته ،
كما تسميهم؟

129
00:15:57,074 --> 00:15:59,740
لا أعلم يا مولاي
ما ينبغي أن أفكر.

130
00:15:59,949 --> 00:16:01,574
سوف يعلمك.

131
00:16:02,824 --> 00:16:04,949
عطاء نفسك أكثر غاليا.

132
00:16:07,990 --> 00:16:11,115
سيدي، لقد أزعجني بالحب
بطريقة مشرفة.

133
00:16:11,199 --> 00:16:13,490
نعم، الموضة التي يمكنك تسميتها. اذهب الى!

134
00:16:14,365 --> 00:16:18,282
وأعطى وجها لحديثه
مع كل نذور السماء المقدسة تقريبًا.

135
00:16:18,365 --> 00:16:20,574
نعم، الينابيع لاصطياد طيور الحطاب.

136
00:16:22,199 --> 00:16:26,365
أنا أعرف، عندما يحترق الدم، كيف
مسرف الروح يقرض اللسان العهود.

137
00:16:26,490 --> 00:16:28,782
لن أفعل، بعبارات واضحة،
من هذا الوقت فصاعدا...

138
00:16:28,907 --> 00:16:31,490
هل أعطيت الكلمات
أو التحدث مع اللورد هاملت.

139
00:16:31,574 --> 00:16:34,282
أنظر إليها، أنا أكلفك! تعال طرقك.

140
00:16:42,699 --> 00:16:44,574
سأطيع يا مولاي.

141
00:17:03,074 --> 00:17:04,949
تحية لسيادتك!

142
00:17:05,574 --> 00:17:07,824
هوراشيو، أو أنسى نفسي.

143
00:17:10,032 --> 00:17:12,490
- كيف حالكم يا سيدي؟
- مولاي.

144
00:17:13,532 --> 00:17:15,324
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

145
00:17:15,407 --> 00:17:17,657
لكن ما في الإيمان
تجعلك من فيتنبرغ؟

146
00:17:18,324 --> 00:17:22,740
- تصرف التغيب، جيد يا سيدي.
- لن أسمع عدوك يقول ذلك.

147
00:17:23,115 --> 00:17:25,199
أعلم أنك لست متغيبًا.

148
00:17:26,782 --> 00:17:29,032
لكن ما هو أمرك في إلسينور؟

149
00:17:29,240 --> 00:17:31,657
سيدي، جئت لأرى
جنازة والدك.

150
00:17:31,699 --> 00:17:33,824
أرجوك لا تسخر مني
زميل طالب.

151
00:17:33,907 --> 00:17:36,407
أعتقد أنه كان لحضور حفل زفاف والدتي.

152
00:17:36,532 --> 00:17:38,865
في الواقع يا سيدي، لقد تابعت ذلك بقوة.

153
00:17:38,949 --> 00:17:40,740
التوفير، هوراشيو.

154
00:17:41,282 --> 00:17:45,490
فعلت اللحوم المخبوزة الجنازة
تقديم طاولات الزواج ببرود.

155
00:17:50,074 --> 00:17:54,490
هل كنت سأقابل أعز عدو لي في الجنة؟
قبل أن أرى ذلك اليوم يا هوراشيو.

156
00:17:56,032 --> 00:17:58,490
والدي، أعتقد أنني أرى والدي.

157
00:18:01,865 --> 00:18:04,490
رأيته مرة واحدة. وكان ملكاً صالحاً.

158
00:18:05,032 --> 00:18:07,657
لقد كان رجلاً، خذوه على أنه الكل في الكل.

159
00:18:08,365 --> 00:18:10,657
ولن أنظر إلى مثله مرة أخرى.

160
00:18:13,282 --> 00:18:14,282
سيدي...

161
00:18:17,574 --> 00:18:19,532
أعتقد أنني رأيته الليلة الماضية.

162
00:18:20,865 --> 00:18:22,157
رأى؟ من؟

163
00:18:25,282 --> 00:18:27,574
سيدي الملك أبوك.

164
00:18:29,532 --> 00:18:31,157
الملك يا والدي؟

165
00:18:31,657 --> 00:18:34,324
موسم إعجابك لفترة من الوقت
بأذن صاغية..

166
00:18:34,365 --> 00:18:38,490
حتى أتمكن من التسليم على الشاهد
من هؤلاء السادة، هذه الأعجوبة لكم.

167
00:18:44,115 --> 00:18:45,740
في سبيل محبة الله، اسمحوا لي أن أسمع.

168
00:18:45,824 --> 00:18:48,115
ليلتين معا
كان هؤلاء السادة...

169
00:18:48,199 --> 00:18:51,324
في الخراب الميت وفي منتصف الليل،
وهكذا واجهت:

170
00:18:51,365 --> 00:18:54,365
شخصية مثل والدك
يظهر أمامهم.

171
00:18:55,199 --> 00:18:59,115
ثلاث مرات مشى بها
عيونهم المقهورة والخوف المتفاجئة..

172
00:18:59,199 --> 00:19:01,157
على طول هراوتهم..

173
00:19:01,199 --> 00:19:04,490
بينما يتم تقطيرها تقريبًا إلى الهلام
بفعل الخوف..

174
00:19:04,574 --> 00:19:06,824
كن غبيًا ولا تتكلم معه.

175
00:19:06,907 --> 00:19:09,532
هذا لي في سرية رهيبة
نقلوا فعلوا...

176
00:19:09,615 --> 00:19:12,074
وأنا معهم
الليلة الثالثة حافظت على الحراسة..

177
00:19:12,157 --> 00:19:16,990
حيث كما سلموا
سواء في الزمن أو شكل الشيء...

178
00:19:18,115 --> 00:19:22,573
كل كلمة كانت صحيحة وجيدة،
يأتي الظهور.

179
00:19:24,407 --> 00:19:27,948
كنت أعرف والدك.
هذه الأيدي ليست أكثر مثل.

180
00:19:28,490 --> 00:19:31,990
- ولكن أين كان هذا؟
- على المنصة التي نشاهدها.

181
00:19:32,073 --> 00:19:35,740
- لم تتحدث إليه؟
- سيدي، لقد فعلت ذلك، ولكن الجواب لم يمنعني من ذلك.

182
00:19:35,823 --> 00:19:40,198
ومع ذلك اعتقدت ذات مرة أنها رفعت رأسها ...

183
00:19:40,573 --> 00:19:43,907
وتوجهت إلى الحركة،
مثل كما سيتحدث.

184
00:19:45,032 --> 00:19:47,823
ولكن حتى ذلك الحين
طاقم الديك الصباح بصوت عال ...

185
00:19:48,323 --> 00:19:52,157
وعند الصوت انكمش على عجل بعيدا
واختفى عن أعيننا.

186
00:19:54,907 --> 00:19:56,490
'هذا غريب جدًا.

187
00:19:56,657 --> 00:20:01,115
- كما أعيش، سيدي الكريم، هذا صحيح.
- في الواقع يا سيدي، ولكن هذا يزعجني.

188
00:20:01,448 --> 00:20:03,948
- عقد لكم الساعة الليلة؟
- نفعل يا مولاي.

189
00:20:04,032 --> 00:20:05,657
ماذا، بدا عابسًا؟

190
00:20:05,657 --> 00:20:07,865
وملامح أكثر في الحزن
منه في الغضب.

191
00:20:07,990 --> 00:20:10,907
- وثبت عينيه عليك؟
- الأكثر باستمرار.

192
00:20:11,198 --> 00:20:14,823
- كنت أتمنى لو كنت هناك.
- كان من شأنه أن يذهلك كثيرا.

193
00:20:16,823 --> 00:20:19,823
سأشاهد الليلة.
ربما سوف يمشي مرة أخرى.

194
00:20:20,115 --> 00:20:21,782
أنا أضمن أنه سوف.

195
00:20:29,032 --> 00:20:33,823
إذا كنت قد أخفيت هذا المنظر حتى الآن،
دعها تكون قابلة للاستمرار في صمتك.

196
00:20:34,323 --> 00:20:36,198
واجبنا تجاه شرفك.

197
00:20:36,698 --> 00:20:39,282
حبك، كما لي لك. وداع.

198
00:20:42,948 --> 00:20:44,615
روح والدي.

199
00:20:46,323 --> 00:20:47,990
كل شيء ليس على ما يرام.

200
00:20:49,073 --> 00:20:50,990
أشك في بعض اللعب الخبيث.

201
00:20:51,448 --> 00:20:55,657
هل سيأتي الليل.
حتى ذلك الحين اجلس يا روحي.

202
00:20:58,782 --> 00:21:00,657
سترتفع الأفعال الشنيعة..

203
00:21:01,615 --> 00:21:04,865
رغم أن كل الأرض تطغى عليهم،
إلى أعين الرجال.

204
00:21:46,073 --> 00:21:49,823
لا صحة جوكيد
التي تشربها الدنمارك اليوم...

205
00:21:49,948 --> 00:21:53,448
ولكن المدفع العظيم
إلى الغيوم سيقول!

206
00:21:53,615 --> 00:21:55,823
ماذا يعني هذا يا سيدي؟
هل هي عادة؟

207
00:21:55,907 --> 00:21:57,323
أي، الزواج هو عليه.

208
00:21:57,948 --> 00:22:01,698
ولكن في رأيي العرف أكثر تكريما
في الانتهاك من التقيد.

209
00:22:06,115 --> 00:22:08,740
هذا الترويح الثقيل شرقاً وغرباً...

210
00:22:08,823 --> 00:22:11,615
يجعلنا traduced والضرائب
من الأمم الأخرى.

211
00:22:12,657 --> 00:22:14,115
إنهم يخدعوننا نحن السكارى...

212
00:22:14,198 --> 00:22:17,907
وبالفعل فإنه يلوث اللب والنخاع
من صفاتنا.

213
00:22:42,823 --> 00:22:45,531
الهواء يعض بذكاء. الجو بارد جدا.

214
00:22:47,115 --> 00:22:48,531
في أي ساعة الآن؟

215
00:22:49,573 --> 00:22:53,615
إنه يقترب من الموسم
حيث عقدت الروح عادته للمشي.

216
00:23:10,448 --> 00:23:13,115
في كثير من الأحيان يحدث ذلك عند الرجال بشكل خاص..

217
00:23:14,698 --> 00:23:17,740
أنه بالنسبة لبعض الخلد الشرير من الطبيعة
فيهم...

218
00:23:18,781 --> 00:23:21,990
وفضائلهم غير ذلك
ليكونوا طاهرين كالنعمة...

219
00:23:24,073 --> 00:23:27,115
يجب في اللوم العام
خذ الفساد...

220
00:23:28,281 --> 00:23:30,365
من هذا الخطأ بالذات

221
00:23:45,490 --> 00:23:47,656
انظر يا سيدي، لقد جاء!

222
00:23:54,823 --> 00:23:57,240
الملائكة وخدام النعمة يدافعون عنا.

223
00:24:18,115 --> 00:24:21,073
كن أنت روح الصحة
أو لعنة الغول...

224
00:24:21,823 --> 00:24:24,740
احضر معك هواء من السماء
أو طلقات من الجحيم...

225
00:24:24,865 --> 00:24:27,448
فلتكن نواياك شريرة أو خيرية..

226
00:24:27,948 --> 00:24:29,656
سأتحدث إليك.

227
00:24:31,281 --> 00:24:33,115
سأدعوك هاملت...

228
00:24:36,073 --> 00:24:39,073
الملك يا أبا...

229
00:24:40,323 --> 00:24:41,698
الدانماركي الملكي.

230
00:24:44,115 --> 00:24:45,573
يجيبني.

231
00:25:03,490 --> 00:25:07,073
- لا يا مولاي.
- لماذا، ماذا يجب أن يكون الخوف؟

232
00:25:08,031 --> 00:25:10,573
أنا لا أضع حياتي في رسوم دبوس.

233
00:25:10,990 --> 00:25:15,281
ولروحي ماذا يمكن أن تفعل لذلك،
كونه شيئا خالدا مثل نفسه؟

234
00:25:15,323 --> 00:25:17,781
وماذا لو غروك نحو الطوفان
سيدي...

235
00:25:17,865 --> 00:25:21,740
أو إلى قمة الهاوية المروعة
التي الخنافس فوق قاعدته في البحر...

236
00:25:21,823 --> 00:25:23,906
وهناك نفترض
شكل رهيب آخر..

237
00:25:23,990 --> 00:25:27,990
مما قد يحرمك من سيادتك
العقل ويجذبك إلى الجنون؟

238
00:25:28,115 --> 00:25:29,490
فكر في الأمر.

239
00:25:33,823 --> 00:25:35,073
سأتبعه.

240
00:25:35,948 --> 00:25:39,115
- لن تذهب يا سيدي!
- ارفع يديك!

241
00:25:39,115 --> 00:25:42,156
بالسماء،
سأصنع منه شبحًا يسمح لي!

242
00:25:42,323 --> 00:25:43,698
أقول بعيدا!

243
00:26:02,323 --> 00:26:04,281
اذهب، سأتبعك.

244
00:26:38,489 --> 00:26:41,239
- مولاي.
- سيدي هاملت!

245
00:26:44,364 --> 00:26:45,489
سيدي!

246
00:27:20,781 --> 00:27:22,864
أنا روح أبيك..

247
00:27:24,489 --> 00:27:27,531
محكوم عليه لمدة معينة
أن يمشي ليلاً..

248
00:27:30,114 --> 00:27:33,823
ولليوم محصور في الصيام في النيران.

249
00:27:35,906 --> 00:27:40,073
ولكن هذا أنا ممنوع
لأحكي أسرار سجني..

250
00:27:41,448 --> 00:27:43,239
يمكن أن تتكشف حكاية...

251
00:27:43,656 --> 00:27:46,573
الذي أخف كلمة
من شأنه أن يعذب روحك.

252
00:27:50,073 --> 00:27:51,156
قائمة.

253
00:27:58,406 --> 00:28:01,239
لو أنك أحببت والدك العزيز...

254
00:28:01,614 --> 00:28:05,823
الانتقام من خطأه
ومعظم جرائم القتل غير الطبيعية.

255
00:28:07,614 --> 00:28:08,656
قتل؟

256
00:28:08,739 --> 00:28:12,281
القتل هو الأكثر قذارة، كما هو الحال في أفضل ما هو عليه.

257
00:28:12,656 --> 00:28:16,906
ولكن هذا الأكثر كريهة، غريبة، وغير طبيعية.

258
00:28:19,406 --> 00:28:20,864
لقد تم تسليمها...

259
00:28:20,948 --> 00:28:24,114
الذي ينام في بستاني،
لدغني ثعبان.

260
00:28:24,823 --> 00:28:26,989
ولكن اعلموا أيها الشباب النبلاء...

261
00:28:27,656 --> 00:28:31,906
الثعبان الذي لدغ حياة والدك
الآن يرتدي تاجه.

262
00:28:33,698 --> 00:28:35,948
يا روحي النبوية!

263
00:28:37,239 --> 00:28:38,489
عمي.

264
00:28:39,031 --> 00:28:42,156
أي ذلك سفاح القربى،
ذلك الوحش الزاني...

265
00:28:42,989 --> 00:28:46,448
بسحر ذكائه،
بهدايا خائنة..

266
00:28:46,906 --> 00:28:48,989
انتصر على شهوته المخزية..

267
00:28:49,073 --> 00:28:52,406
الإرادة
من ملكتي الأكثر فاضلة.

268
00:28:55,031 --> 00:28:56,364
لكن ناعمة.

269
00:29:02,239 --> 00:29:04,614
أعتقد أنني أشتم هواء الصباح.

270
00:29:08,323 --> 00:29:09,948
باختصار اسمحوا لي أن أكون.

271
00:29:11,698 --> 00:29:13,906
ينام في بستاني..

272
00:29:14,323 --> 00:29:17,281
عادتي دائما بعد الظهر..

273
00:29:18,573 --> 00:29:21,573
في ساعتي الآمنة سرق عمك...

274
00:29:22,239 --> 00:29:25,864
مع عصير الهيبونة الملعونة في قارورة...

275
00:29:26,573 --> 00:29:30,531
وفي أروقة أذني
لم يصب التقطير الجذام.

276
00:29:32,823 --> 00:29:36,531
وهكذا كنت نائماً على يد أخي...

277
00:29:37,073 --> 00:29:41,239
الحياة، التاج، الملكة،
أرسلت دفعة واحدة...

278
00:29:42,572 --> 00:29:45,947
مقطوعة حتى في أزهار خطيئتي..

279
00:29:48,447 --> 00:29:50,239
لم يتم الحساب...

280
00:29:50,989 --> 00:29:55,697
ولكن تم إرسالها إلى حسابي
بكل عيوبي على رأسي.

281
00:29:57,406 --> 00:29:58,739
أوه، فظيع!

282
00:30:04,739 --> 00:30:06,197
أفظع.

283
00:30:09,281 --> 00:30:12,864
إذا كان فيك طبيعة فلا تحتملها.

284
00:30:14,197 --> 00:30:16,697
لا تدع السرير الملكي للدنمارك...

285
00:30:16,781 --> 00:30:20,906
كن أريكة للترف وسفاح القربى اللعين.

286
00:30:22,947 --> 00:30:26,781
لكن مهما تابعت هذا الفعل...

287
00:30:28,406 --> 00:30:30,614
لا تلوث عقلك...

288
00:30:32,697 --> 00:30:36,614
ولا تدع روحك تفكر
ضد أمك شيئا.

289
00:30:38,197 --> 00:30:39,989
اتركها إلى الجنة...

290
00:30:42,531 --> 00:30:47,156
وإلى تلك الأشواك التي
في حضنها يخدعها ويلدغها.

291
00:30:49,656 --> 00:30:51,656
أجرة جيدة لك في وقت واحد.

292
00:30:53,072 --> 00:30:55,906
الدودة المتوهجة
يظهر أن المتن قريب...

293
00:30:57,614 --> 00:31:00,739
ويبدأ في شحوب نيرانه غير الفعالة.

294
00:31:05,489 --> 00:31:06,614
وداعا.

295
00:31:22,281 --> 00:31:23,781
تذكرنى.

296
00:31:39,572 --> 00:31:41,072
أتذكرك؟

297
00:31:44,989 --> 00:31:47,489
أيها الشبح المسكين..

298
00:31:49,031 --> 00:31:53,406
بينما الذاكرة تشغل مقعدًا
في هذا العالم المشتت.

299
00:31:54,364 --> 00:31:55,822
أتذكرك؟

300
00:31:58,697 --> 00:32:01,031
نعم من طاولة ذاكرتي...

301
00:32:01,114 --> 00:32:05,114
سأمسح كل تسجيلات الإعجاب التافهة...

302
00:32:05,489 --> 00:32:08,239
ووصيتك
وحده سيعيش...

303
00:32:08,322 --> 00:32:11,072
داخل كتاب وحجم عقلي..

304
00:32:11,156 --> 00:32:13,406
غير مخلوطة بمادة قاعدية.

305
00:32:15,281 --> 00:32:17,364
نعم بحق السماء!

306
00:32:32,281 --> 00:32:35,447
يا أخطر امرأة!

307
00:32:38,531 --> 00:32:39,947
أيها الشرير!

308
00:32:40,614 --> 00:32:43,781
الشرير، يبتسم، الشرير اللعين!

309
00:32:45,406 --> 00:32:48,031
طاولاتي، تلبيتها، لقد وضعتها.

310
00:32:48,781 --> 00:32:52,114
من الممكن أن يبتسم هذا الشخص..

311
00:32:52,697 --> 00:32:54,322
وابتسم...

312
00:32:54,864 --> 00:32:58,072
ويكون الشرير!

313
00:33:06,281 --> 00:33:08,614
إذن يا عم...

314
00:33:09,906 --> 00:33:11,572
ها أنت ذا.

315
00:33:12,572 --> 00:33:14,239
الآن إلى كلمتي.

316
00:33:16,322 --> 00:33:20,447
إنه "وداعا، وداعا.

317
00:33:21,739 --> 00:33:23,239
"تذكرني."

318
00:33:25,280 --> 00:33:26,780
لقد أقسمت ذلك.

319
00:33:34,114 --> 00:33:35,405
فليكن.

320
00:33:36,989 --> 00:33:38,780
مرحبا، هو، هو، يا سيدي!

321
00:33:40,989 --> 00:33:43,947
مرحبا، هو، هو، يا فتى. تعال أيها الطير، تعال.

322
00:33:49,780 --> 00:33:51,114
ما الأخبار؟

323
00:33:53,739 --> 00:33:57,030
- لا، ستكشف ذلك.
- ليس أنا يا سيدي بحق السماء.

324
00:33:57,780 --> 00:34:00,530
لا يوجد أبدًا مسكن شرير
في كل الدنمارك...

325
00:34:00,614 --> 00:34:02,655
لكنه محتال.

326
00:34:04,447 --> 00:34:07,530
ليس هناك حاجة إلى شبح، يا سيدي،
تعال من القبر لتخبرنا بهذا.

327
00:34:07,614 --> 00:34:10,905
صحيح، أنت على حق.
لذلك أعتبره مناسبًا، نتصافح ونفترق.

328
00:34:10,989 --> 00:34:12,905
هذه ليست سوى كلمات جامحة ودوامة.

329
00:34:13,030 --> 00:34:15,864
أنا آسف لأنهم أساءوا إليك، من كل قلبي.
نعم، الإيمان، من القلب.

330
00:34:15,905 --> 00:34:20,364
- ليس هناك أي جريمة، يا سيدي.
- هناك، هوراشيو، والكثير من الإهانة أيضًا.

331
00:34:21,489 --> 00:34:25,822
إنه شبح صادق، دعني أخبرك.

332
00:34:28,614 --> 00:34:31,947
والآن أيها الأصدقاء الأوفياء
أعطني طلبا واحدا الفقراء.

333
00:34:32,447 --> 00:34:34,989
لا تجعل معروفا أبدا
ما رأيته الليلة.

334
00:34:36,822 --> 00:34:38,614
- لن نفعل ذلك.
- على سيفي.

335
00:34:38,697 --> 00:34:40,155
يُقسم.

336
00:34:47,114 --> 00:34:50,905
أقسم بسيفي
لا تتحدث أبدًا عن هذا الذي رأيته.

337
00:34:51,072 --> 00:34:53,322
لا تتحدث عن هذا أبداً
التي سمعتها.

338
00:34:53,364 --> 00:34:55,572
أقسم بسيفه.

339
00:34:55,655 --> 00:34:58,197
ليلا ونهارا،
ولكن هذا أمر عجيب غريب.

340
00:34:58,280 --> 00:35:01,197
وبالتالي كغريب
إعطائها موضع ترحيب.

341
00:35:01,489 --> 00:35:04,739
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض يا هوراشيو...

342
00:35:05,072 --> 00:35:07,655
مما تحلم به في فلسفتك.

343
00:35:08,655 --> 00:35:09,905
لكن تعال!

344
00:35:11,905 --> 00:35:16,239
هنا، كما كان من قبل، أبدا،
فتعينك الرحمة...

345
00:35:16,905 --> 00:35:19,739
كم هو غريب أو غريب أنني أتحمل نفسي دائمًا ...

346
00:35:19,905 --> 00:35:24,197
كما أعتقد فيما بعد أنه سيلتقي
لوضع تصرفات مضادة على...

347
00:35:24,447 --> 00:35:27,405
لا تلاحظ أبدًا أنك تعرف شيئًا عني.

348
00:35:27,739 --> 00:35:29,239
هذا أقسم!

349
00:35:31,489 --> 00:35:32,572
نقسم.

350
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
استراحة.

351
00:35:41,947 --> 00:35:44,030
ارتاحي أيتها الروح المضطربة!

352
00:35:51,322 --> 00:35:53,864
الوقت خارج المشترك.

353
00:35:53,947 --> 00:35:58,864
أيها الحقد الملعون
أنني ولدت لأصحح الأمر.

354
00:36:07,280 --> 00:36:10,614
غدا هو عيد القديس فالنتين

355
00:36:11,114 --> 00:36:13,614
كل ذلك في الصباح

356
00:36:14,905 --> 00:36:16,989
وأنا خادمة

357
00:36:18,739 --> 00:36:21,822
عند نافذتك

358
00:36:21,905 --> 00:36:24,197
ليكون عيد الحب الخاص بك

359
00:37:50,072 --> 00:37:51,988
- مولاي!
- كيف الآن؟

360
00:37:57,280 --> 00:38:01,322
أعتقد أنه من المؤكد أنني وجدت
السبب الحقيقي لجنون هاملت.

361
00:38:01,780 --> 00:38:04,572
تحدث عن ذلك، الذي أستمع إليه لفترة طويلة.

362
00:38:04,822 --> 00:38:06,613
سيدي و سيدتي...

363
00:38:06,822 --> 00:38:10,780
لتوضيح ما ينبغي أن يكون عليه الجلال،
ما هو الواجب...

364
00:38:10,863 --> 00:38:14,072
لماذا النهار نهار والليل ليل
والوقت هو الوقت..

365
00:38:14,822 --> 00:38:17,738
لم يكن هناك سوى إضاعة الليل،
اليوم، والوقت.

366
00:38:17,780 --> 00:38:21,530
لذلك، بما أن الإيجاز هو روح الذكاء،
سأكون مختصرا.

367
00:38:24,947 --> 00:38:27,738
ابنك النبيل مجنون.

368
00:38:29,613 --> 00:38:31,405
مجنون أدعوه...

369
00:38:31,488 --> 00:38:34,905
لتعريف الجنون الحقيقي،
ما هو إلا أن تكون لا شيء سوى مجنون؟

370
00:38:34,988 --> 00:38:37,780
- ولكن دع ذلك يذهب.
- أهمية أكبر، مع فن أقل.

371
00:38:37,863 --> 00:38:40,530
سيدتي، أقسم أنني لا أستخدم الفن على الإطلاق.

372
00:38:40,572 --> 00:38:43,488
أنه مجنون، هذا مؤسف، هذا صحيح.

373
00:38:43,572 --> 00:38:46,030
"هذا صحيح" إنه مؤسف، والشفقة "هذا صحيح".

374
00:38:46,155 --> 00:38:49,697
شخصية غبية ولكن وداعا لها
لأنني لن أستخدم أي فن.

375
00:38:50,322 --> 00:38:52,447
مجنون دعونا نمنحه، إذن.

376
00:38:53,155 --> 00:38:55,530
ويبقى الآن...

377
00:38:55,905 --> 00:38:58,905
حتى نتمكن من معرفة سبب هذا التأثير.

378
00:39:03,363 --> 00:39:05,988
أو بالأحرى قل سبب هذا الخلل..

379
00:39:05,988 --> 00:39:09,322
فإن هذا الأثر المعيب يأتي بسببه.

380
00:39:09,405 --> 00:39:13,155
وهكذا يبقى،
والباقي هكذا. حجر الرباط حجر ضخم.

381
00:39:22,197 --> 00:39:26,030
لدي ابنة،
لها بينما هي لي..

382
00:39:27,072 --> 00:39:31,197
التي، في واجبها وطاعتها، علامة،
أعطاني هذا.

383
00:39:31,822 --> 00:39:33,738
والآن اجمعوا واستنتجوا.

384
00:39:37,405 --> 00:39:39,155
"إلى السماء...

385
00:39:39,405 --> 00:39:42,697
"ومعبود روحي،
أوفيليا الأكثر جمالا."

386
00:39:44,280 --> 00:39:47,905
هذه عبارة سيئة، عبارة حقيرة.
"تجميل" عبارة حقيرة.

387
00:39:47,988 --> 00:39:49,738
ولكن سوف تسمع.

388
00:39:50,405 --> 00:39:52,280
هل جاء هذا من هاملت لها؟

389
00:39:53,030 --> 00:39:55,572
سيدتي الجيدة، البقاء لفترة من الوقت.
سأكون مخلصا.

390
00:39:56,613 --> 00:39:59,530
"أشك أنك النجوم نار.

391
00:40:00,572 --> 00:40:02,780
"" أشك في أن الشمس تتحرك.

392
00:40:03,905 --> 00:40:06,030
"الشك في الصدق ليكون كاذبا.

393
00:40:07,155 --> 00:40:08,947
"لكن لا أشك أبدًا في أنني أحب.

394
00:40:10,405 --> 00:40:12,738
"لكِ دائمًا سيدتي العزيزة..

395
00:40:12,821 --> 00:40:16,405
"بينما هذه الآلة له يا هاملت."

396
00:40:17,113 --> 00:40:19,321
هذا في الطاعة
لقد أظهرت لي ابنتي.

397
00:40:19,405 --> 00:40:21,821
ولكن كيف نالت حبه؟

398
00:40:26,905 --> 00:40:31,113
- ما رأيك بي؟
- كرجل مخلص وشريف.

399
00:40:31,238 --> 00:40:35,196
أود أن أثبت ذلك. و
عشيقتي الشابة هكذا تكلمت...

400
00:40:35,363 --> 00:40:38,030
أنها يجب أن تحبس نفسها
من منتجعه.

401
00:40:38,113 --> 00:40:40,946
وهكذا صد، حكاية قصيرة لجعل...

402
00:40:41,363 --> 00:40:44,530
وقع في حزن، ثم في صيام،
ومن ثم إلى الخفة...

403
00:40:44,571 --> 00:40:47,696
وبهذا الإنحراف
إلى الجنون الذي يهذي به الآن..

404
00:40:47,780 --> 00:40:49,613
وكل ما نحزن عليه.

405
00:40:54,405 --> 00:40:57,196
هل كان هناك مثل هذا الوقت،
أود أن أعرف ذلك ...

406
00:40:57,280 --> 00:41:00,446
التي قلتها بشكل إيجابي،
""هذا هو الحال"" عندما ثبت خلاف ذلك؟

407
00:41:00,530 --> 00:41:04,321
- ليس هذا ما أعرفه.
- خذ هذا من هذا، إن كان هذا غير ذلك.

408
00:41:08,613 --> 00:41:10,613
كيف يمكننا تجربتها أكثر؟

409
00:41:10,905 --> 00:41:14,155
كما تعلمون، في بعض الأحيان يمشي
أربع ساعات معًا هنا في الردهة.

410
00:41:14,238 --> 00:41:15,363
هكذا يفعل بالفعل.

411
00:41:15,446 --> 00:41:17,613
في مثل هذا الوقت،
سأفقد ابنتي له.

412
00:41:17,696 --> 00:41:21,155
كن أنت وأنا وراء arras ثم.
بمناسبة اللقاء.

413
00:41:21,238 --> 00:41:24,655
إذا كان يحبها لا، ولا يكون
من سببه سقط عليها..

414
00:41:25,155 --> 00:41:27,613
اسمحوا لي أن لا أكون مساعدا للدولة.

415
00:41:27,696 --> 00:41:30,696
ولكن انظر أين للأسف
البائس الفقير يأتي القراءة.

416
00:41:35,155 --> 00:41:37,113
سوف أركبه في الوقت الحاضر.

417
00:41:40,905 --> 00:41:42,530
هل تعتقد أن هذا؟

418
00:41:45,071 --> 00:41:47,655
وأشك في أنه ليس سوى الرئيسي.

419
00:41:48,196 --> 00:41:52,196
وفاة والده،
وزواجنا المتسرع.

420
00:42:14,196 --> 00:42:16,155
هل تعرفني يا مولاي؟

421
00:42:17,071 --> 00:42:19,363
ممتاز جيدا. أنت بائع سمك.

422
00:42:21,238 --> 00:42:24,946
- ليس أنا يا مولاي.
- ثم كنت رجلا صادقا جدا.

423
00:42:26,196 --> 00:42:27,530
صادق يا مولاي؟

424
00:42:27,613 --> 00:42:32,113
لأكون صادقًا، كما يسير هذا العالم،
هو أن تكون رجلاً واحداً يتم اختياره من بين 10000.

425
00:42:32,238 --> 00:42:34,530
لأنه إذا كانت الشمس تولد الديدان
في كلب ميت...

426
00:42:34,613 --> 00:42:36,821
كونه جيفة تقبيل جيدة ...

427
00:42:37,655 --> 00:42:41,030
- هل لديك ابنة؟
- عندي يا سيدي .

428
00:42:41,738 --> 00:42:43,488
لا تدعها تمشي في الشمس.

429
00:42:43,905 --> 00:42:47,696
الحمل نعمة،
ولكن كما قد تحمل ابنتك...

430
00:42:47,738 --> 00:42:49,905
صديق، أنظر إليه.

431
00:42:57,863 --> 00:42:59,780
لا تزال تعزف على ابنتي.

432
00:43:03,405 --> 00:43:05,446
ماذا تقرأ يا مولاي؟

433
00:43:07,821 --> 00:43:08,988
كلمات.

434
00:43:17,780 --> 00:43:19,905
ما الأمر يا مولاي؟

435
00:43:20,780 --> 00:43:23,946
- بين من؟
- الأمر الذي قرأته.

436
00:43:25,863 --> 00:43:27,405
الافتراءات يا سيدي.

437
00:43:28,738 --> 00:43:32,863
لأن المارق الساخر يقول هنا
أن الرجال المسنين لديهم لحى رمادية...

438
00:43:33,155 --> 00:43:34,738
وجوههم متجعدة..

439
00:43:34,821 --> 00:43:38,030
عيونهم تطهير العنبر السميك
وصمغ شجرة البرقوق...

440
00:43:40,196 --> 00:43:44,279
وأن لديهم نقصًا كبيرًا في الذكاء،
جنبا إلى جنب مع معظم لحم الخنزير الأضعف.

441
00:43:44,363 --> 00:43:46,696
كم تكون ردوده حاملاً في بعض الأحيان.

442
00:43:46,821 --> 00:43:50,488
كل ذلك يا سيدي، أنا بقوة
و بقوة نعتقد...

443
00:43:50,904 --> 00:43:54,238
ومع ذلك فأنا لا أعتبره صدقًا
ليتم وضعها على هذا النحو.

444
00:43:54,571 --> 00:43:59,196
لأنك أنت نفسك ستشيخ مثلي،
إذا كان بإمكانك، مثل السلطعون، العودة إلى الوراء.

445
00:44:00,446 --> 00:44:01,654
سيدي!

446
00:44:07,071 --> 00:44:10,571
سيدي الكريم،
سأأخذ إجازتي بكل تواضع.

447
00:44:10,696 --> 00:44:13,363
لا يمكنك يا سيدي أن تأخذ مني أي شيء...

448
00:44:13,446 --> 00:44:16,113
أنني سأفترق عن طيب خاطر.

449
00:44:18,196 --> 00:44:19,696
إلا حياتي.

450
00:44:42,363 --> 00:44:46,321
أوفيليا، أتمنى ذلك
أن جمالك الطيب..

451
00:44:46,529 --> 00:44:49,279
كن السبب السعيد لوحشية هاملت.

452
00:44:50,113 --> 00:44:54,321
فهل أرجو فضائلك
سيعيده إلى طريقه المعتاد مرة أخرى..

453
00:44:54,613 --> 00:44:56,363
لكلا الشرف الخاص بك.

454
00:44:57,988 --> 00:44:59,779
سيدتي، أتمنى ذلك.

455
00:45:16,113 --> 00:45:17,988
أوفيليا، اذهبي إلى هنا.

456
00:45:18,154 --> 00:45:21,321
كريمة، لذا أرجو منك ذلك،
سوف نمنح أنفسنا.

457
00:45:21,988 --> 00:45:23,696
اقرأ على هذا الكتاب.

458
00:45:25,446 --> 00:45:28,154
هو قادم. دعنا ننسحب يا مولاي

459
00:45:48,196 --> 00:45:51,988
حورية، في أوريسون الخاص بك
لتتذكر كل خطاياي.

460
00:45:53,238 --> 00:45:54,696
خير ربي...

461
00:45:55,529 --> 00:45:57,863
فكيف يكون شرفك لهذا العدد في اليوم؟

462
00:45:57,946 --> 00:45:59,904
أشكرك بكل تواضع، حسنًا.

463
00:46:00,821 --> 00:46:03,529
ربي عندي ذكرياتك...

464
00:46:05,779 --> 00:46:08,363
التي طالما اشتاقت إلى إعادة تسليمها.

465
00:46:09,654 --> 00:46:11,446
أدعو الله لك الآن، استقبلهم.

466
00:46:11,571 --> 00:46:13,946
لا، ليس أنا. لم أعطيك شيئًا أبدًا.

467
00:46:14,821 --> 00:46:17,863
سيدي الكريم
أنت تعرف جيدًا أنك فعلت.

468
00:46:18,279 --> 00:46:21,779
ومعهم
كلمات ذات أنفاس حلوة مؤلفة...

469
00:46:21,863 --> 00:46:24,071
كما جعلت الأشياء أكثر ثراء.

470
00:46:28,904 --> 00:46:31,738
لقد ضاع عطرهم، خذ هذه مرة أخرى.

471
00:46:35,279 --> 00:46:36,779
هناك يا مولاي.

472
00:46:44,238 --> 00:46:46,779
- هل أنت صادق؟
- مولاي؟

473
00:46:47,321 --> 00:46:50,029
- هل أنت عادل؟
- ماذا يعني سيادتك؟

474
00:46:50,279 --> 00:46:52,654
هذا إذا كنت صادقاً وعادلاً...

475
00:46:52,738 --> 00:46:56,196
صدقك يجب أن يعترف
لا حديث عن جمالك

476
00:46:57,279 --> 00:47:01,113
ممكن الجمال يا سيدي
هل التجارة خير من التجارة بالصدق؟

477
00:47:03,196 --> 00:47:04,988
لقد أحببتك مرة واحدة.

478
00:47:06,113 --> 00:47:08,988
في الواقع يا سيدي، لقد جعلتني أعتقد ذلك.

479
00:47:10,571 --> 00:47:13,779
لا ينبغي أن تصدقني.
أنا لم أحبك!

480
00:47:15,237 --> 00:47:16,987
أين والدك؟

481
00:47:19,321 --> 00:47:20,946
في البيت يا مولاي.

482
00:47:22,987 --> 00:47:25,321
لتغلق عليه الأبواب...

483
00:47:25,404 --> 00:47:28,821
حتى لا يلعب دور الأحمق في أي مكان
ولكن في منزله!

484
00:47:29,362 --> 00:47:32,946
إذا تزوجت،
سأعطيك هذا الطاعون مقابل مهرك.

485
00:47:32,987 --> 00:47:36,237
كن عفيفاً كالثلج،
نقية كالثلج..

486
00:47:36,321 --> 00:47:38,529
لن تفلت من الافتراء!

487
00:47:38,737 --> 00:47:41,112
أو إذا أردت الزواج فتزوج أحمقا...

488
00:47:41,237 --> 00:47:44,946
لأن الحكماء يعرفون جيدًا ما يكفي
ما الوحوش التي تصنعها منهم.

489
00:47:45,237 --> 00:47:47,904
لقد سمعت عن لوحاتك
جيد بما فيه الكفاية.

490
00:47:48,029 --> 00:47:51,654
لقد أعطاك الله وجها واحدا
وتصنعون لأنفسكم آخر.

491
00:47:51,862 --> 00:47:55,487
أنت ترقص وترقص، وتثغث.
أنتم تلقبون مخلوقات الله...

492
00:47:55,529 --> 00:47:57,904
واجعل عبثك
جهلك.

493
00:47:57,987 --> 00:48:02,279
اذهب الى! لن أتطرق إليه بعد الآن.
لقد جعلني مجنونا!

494
00:48:03,904 --> 00:48:06,404
أقول أنه لن يكون لدينا المزيد من الزواج.

495
00:48:08,737 --> 00:48:12,362
أولئك الذين تزوجوا بالفعل،
الكل ماعدا واحد سيعيش.

496
00:48:12,862 --> 00:48:15,446
والباقي يجب أن يبقى كما هو.

497
00:48:29,571 --> 00:48:33,071
وعلينا أن نراقبه
وذلك بعناية فائقة.

498
00:48:38,404 --> 00:48:41,446
لدي قرار سريع
وبالتالي ضعه:

499
00:48:43,154 --> 00:48:47,487
سيذهب بسرعة إلى إنجلترا،
لطلب تكريمنا المهمل.

500
00:48:49,321 --> 00:48:52,487
لحسن الحظ البحار والبلدان
مختلفة مع الكائنات المتغيرة ...

501
00:48:52,612 --> 00:48:56,779
يجب طرد هذا الأمر الذي تمت تسويته
في قلبه.

502
00:49:06,279 --> 00:49:10,529
الجنون في العظماء
لا يجب أن تذهب دون مراقبة.

503
00:49:35,862 --> 00:49:38,696
أن تكون، أو لا تكون. هذا هو السؤال.

504
00:49:41,987 --> 00:49:46,404
سواء كان ذلك أنبل في العقل
لتعاني من القاذفات والسهام..

505
00:49:46,487 --> 00:49:48,446
من الثروة الفاحشة..

506
00:49:52,154 --> 00:49:55,071
أو حمل السلاح ضد بحر من المشاكل..

507
00:49:57,362 --> 00:50:00,237
ومن خلال معارضة نهاية لهم؟

508
00:50:02,821 --> 00:50:04,154
للموت...

509
00:50:07,362 --> 00:50:10,446
للنوم لا أكثر.

510
00:50:15,529 --> 00:50:19,779
ومن النوم أن أقول
ننهي وجع القلب..

511
00:50:19,987 --> 00:50:23,862
والآلاف من الصدمات الطبيعية
ذلك الجسد يرث...

512
00:50:26,737 --> 00:50:28,612
'هذا هو الاكتمال...

513
00:50:30,321 --> 00:50:32,154
بإخلاص ليكون متمنيا.

514
00:50:35,487 --> 00:50:36,737
للموت...

515
00:50:38,987 --> 00:50:40,279
للنوم.

516
00:50:46,654 --> 00:50:48,987
أن تنام، وربما تحلم.

517
00:50:49,320 --> 00:50:51,112
نعم، هناك فرك.

518
00:50:54,529 --> 00:50:58,362
لأنه في نوم الموت هذا
ما الأحلام قد تأتي ...

519
00:50:59,404 --> 00:51:02,320
عندما خلطنا
هذا الملف المميت...

520
00:51:02,404 --> 00:51:04,112
يجب أن يمنحنا وقفة.

521
00:51:04,154 --> 00:51:06,237
هناك الإحترام...

522
00:51:06,320 --> 00:51:10,237
الذي يجعل مصيبة الحياة طويلة جدا.

523
00:51:14,237 --> 00:51:17,987
لمن يتحمل
سياط واحتقارات الزمن..

524
00:51:18,654 --> 00:51:22,320
الظالم على خطأ
ازدراء الرجل الفخور..

525
00:51:23,695 --> 00:51:26,904
أوجاع الحب المتناثرة،
تأخير القانون..

526
00:51:26,945 --> 00:51:29,779
وقاحة المنصب والازدراء..

527
00:51:30,362 --> 00:51:34,112
أن استحقاق الصبر من لا يستحق يأخذ ...

528
00:51:38,820 --> 00:51:42,987
عندما يستطيع هو نفسه أن يجعل هدوءه...

529
00:51:45,029 --> 00:51:47,029
مع بودكين العارية؟

530
00:51:54,820 --> 00:51:57,279
من سيتحمل فاردل...

531
00:51:58,779 --> 00:52:02,820
للنخر والعرق في ظل حياة مرهقة ...

532
00:52:04,487 --> 00:52:07,945
ولكن هذا الرهبة
شيء بعد الموت..

533
00:52:10,487 --> 00:52:12,112
الدولة غير المكتشفة..

534
00:52:12,195 --> 00:52:16,487
الذي لا يعود من ولده مسافر..

535
00:52:16,945 --> 00:52:18,695
لغز الإرادة...

536
00:52:20,112 --> 00:52:24,279
ويجعلنا
بل تحمل تلك العلل التي لدينا..

537
00:52:24,820 --> 00:52:28,112
من أن نطير إلى الآخرين الذين لا نعرفهم؟

538
00:52:32,404 --> 00:52:36,695
هكذا الضمير
يجعل منا جبناء جميعا..

539
00:52:38,695 --> 00:52:42,320
وبالتالي اللون الأصلي للقرار...

540
00:52:42,404 --> 00:52:46,029
انتهى المرض
مع الفكر الشاحب..

541
00:52:48,029 --> 00:52:51,112
والشركات ذات الملعب الكبير
ولحظة...

542
00:52:52,154 --> 00:52:56,279
وفي هذا الصدد تنحرف تياراتهم ...

543
00:52:59,487 --> 00:53:01,987
وتفقد اسم العمل.

544
00:53:46,904 --> 00:53:49,404
- سيدي الكريم .
- سيدي العزيز.

545
00:53:53,237 --> 00:53:55,279
أصدقائي الجيدين الممتازين.

546
00:53:56,195 --> 00:54:00,070
كيف حالك يا جيلدنسترن؟
روزنكرانتز؟

547
00:54:01,779 --> 00:54:03,904
يا رفاق، كيف حالكما؟

548
00:54:07,487 --> 00:54:10,612
ماذا بكم يا أصدقائي الأوفياء
استحق على يد الحظ..

549
00:54:10,695 --> 00:54:12,528
أنها ترسلك إلى السجن هنا؟

550
00:54:12,653 --> 00:54:15,237
- السجن يا سيدي؟
- سجن الدنمارك.

551
00:54:15,570 --> 00:54:17,570
لا نعتقد ذلك يا سيدي.

552
00:54:18,278 --> 00:54:19,945
لماذا إذن لا شيء بالنسبة لك...

553
00:54:20,320 --> 00:54:23,403
لأنه ليس هناك خير أو شر
لكن التفكير يجعل الأمر كذلك.

554
00:54:23,487 --> 00:54:25,445
بالنسبة لي هو سجن.

555
00:54:25,945 --> 00:54:29,278
لماذا، إذًا طموحك يجعلها واحدة.
إنه ضيق جدًا بالنسبة لعقلك.

556
00:54:29,362 --> 00:54:30,612
يا إلهي.

557
00:54:30,695 --> 00:54:35,445
يمكن أن أكون مقيدًا باختصار ،
وأحسب نفسي ملكاً للفضاء اللامتناهي..

558
00:54:36,362 --> 00:54:40,903
- لولا أني رأيت أحلاماً سيئة.
- أي الأحلام هي في الواقع طموح ...

559
00:54:40,987 --> 00:54:45,528
لجوهر الطموح
هو مجرد ظل الحلم.

560
00:54:47,487 --> 00:54:50,570
هل يجب أن نبتعد؟
لأنني، بحق الجحيم، لا أستطيع أن أفكر.

561
00:55:17,112 --> 00:55:19,153
ما الذي يجعلك في إلسينور؟

562
00:55:19,528 --> 00:55:22,320
لزيارتك يا سيدي. لا توجد مناسبة أخرى.

563
00:55:25,112 --> 00:55:28,112
المتسول الذي أنا،
وأنا حتى فقير في الشكر.

564
00:55:29,362 --> 00:55:32,570
لكن يا أصدقائي الأعزاء،
هل لم يتم إرسالك من أجله؟

565
00:55:36,737 --> 00:55:38,737
هل هو ميلك الخاص؟

566
00:55:41,653 --> 00:55:43,612
هل هي زيارة مجانية؟

567
00:55:44,862 --> 00:55:48,778
تعال، تعال، تعامل معي بعدل.
تعال، تعال. كلا، تكلم.

568
00:55:49,945 --> 00:55:53,070
- ماذا يجب أن نقول؟
- لماذا، أي شيء، ولكن لهذا الغرض.

569
00:55:53,112 --> 00:55:56,070
هناك نوع من الاعتراف في مظهرك.

570
00:55:56,820 --> 00:56:00,820
أنا أعرف الملك والملكة الطيبين
لقد أرسلت لك.

571
00:56:02,862 --> 00:56:04,278
إلى أي نهاية؟

572
00:56:05,362 --> 00:56:07,278
أنه يجب عليك أن تعلمني.

573
00:56:11,195 --> 00:56:14,903
كن متساويًا ومباشرًا معي،
سواء تم إرسالك أم لا!

574
00:56:15,112 --> 00:56:17,903
سيدي، لقد تم إرسالنا في طلبنا.

575
00:56:20,362 --> 00:56:22,112
سأخبرك لماذا.

576
00:56:23,820 --> 00:56:26,945
لذلك يجب أن يكون توقعي
منع اكتشافك...

577
00:56:27,070 --> 00:56:30,528
وسريتك للملك والملكة
ذوبان لا ريشة.

578
00:56:37,237 --> 00:56:41,945
لقد تأخرت ولكن لماذا لا أعلم
فقدت كل فرحتي..

579
00:56:43,570 --> 00:56:45,945
تخلى عن كل عادة التمارين.

580
00:56:47,278 --> 00:56:50,070
والواقع أن الأمر يسير بشكل كبير
مع مزاجي..

581
00:56:50,153 --> 00:56:52,987
أن هذا الإطار الجيد، الأرض...

582
00:56:54,778 --> 00:56:57,278
يبدو لي رعنًا عقيمًا.

583
00:57:00,362 --> 00:57:03,195
هذه المظلة الممتازة
الهواء أنظر إليك..

584
00:57:03,237 --> 00:57:05,695
هذه السماء الشجاعة المتدلية...

585
00:57:06,028 --> 00:57:09,153
هذا السقف المهيب
مشتعلة بالنار الذهبية..

586
00:57:10,570 --> 00:57:12,445
لماذا لا يبدو لي شيئا...

587
00:57:12,528 --> 00:57:16,403
ولكن كريهة وموبوءة
جماعة الأبخرة.

588
00:57:31,737 --> 00:57:34,070
ما قطعة من العمل هو الرجل.

589
00:57:35,903 --> 00:57:37,820
كم هو نبيل في العقل.

590
00:57:38,570 --> 00:57:40,695
كيف لا نهاية لها في الكليات.

591
00:57:40,903 --> 00:57:44,153
في الشكل والحركة
كيف صريحة ومثيرة للإعجاب.

592
00:57:45,986 --> 00:57:49,861
في العمل، كم هو مثل الملاك،
في خوف، كيف مثل الله.

593
00:57:50,611 --> 00:57:53,861
جمال العالم,
نموذج الحيوانات.

594
00:57:55,528 --> 00:57:57,153
ومع ذلك بالنسبة لي...

595
00:57:58,070 --> 00:58:00,445
ما هو جوهر الغبار هذا؟

596
00:58:03,903 --> 00:58:05,736
الرجل يسعد ليس أنا.

597
00:58:07,278 --> 00:58:09,278
لا ولا امرأة..

598
00:58:09,361 --> 00:58:11,278
رغم ذلك، من خلال ابتسامتك،
يبدو أنك تقول ذلك.

599
00:58:11,320 --> 00:58:14,028
- لم يكن هناك مثل هذه الأشياء في أفكاري.
- لماذا تضحك إذن..

600
00:58:14,070 --> 00:58:17,736
- عندما قلت: "الرجل لا يسعدني"؟
- أن تفكر، إذا كنت لا تسعد بإنسان...

601
00:58:17,778 --> 00:58:21,070
ما الصوم الترفيه
يجب أن يحصل اللاعبون على.

602
00:58:35,653 --> 00:58:38,195
تماما كما كان من أي وقت مضى. تعال.

603
00:58:38,403 --> 00:58:40,028
أيها الأولاد، خذوا الخيول.

604
00:58:40,861 --> 00:58:42,028
خارج الطريق!

605
00:58:46,945 --> 00:58:49,528
أيها السادة، مرحبًا بكم في إلسينور.

606
00:59:30,236 --> 00:59:32,945
جيد يا سيدي،
هل ترى اللاعبين يتمتعون بموهبة جيدة؟

607
00:59:33,028 --> 00:59:35,861
لأنهم الملخص
وسجلات موجزة عن ذلك الوقت.

608
00:59:35,903 --> 00:59:38,403
بعد وفاتك
من الأفضل أن يكون لديك مرثية سيئة...

609
00:59:38,445 --> 00:59:41,028
من تقريرهم السيئ أثناء حياتك.

610
00:59:41,236 --> 00:59:45,903
- سأستخدمهم حسب صحرائهم.
- سبحان الله يا رجل، أفضل بكثير.

611
00:59:46,320 --> 00:59:49,736
استخدم كل رجل بعد هجرته،
ومن سيفلت من الجلد؟

612
00:59:53,486 --> 00:59:54,945
خذهم.

613
00:59:55,611 --> 00:59:57,403
اتبعوه أيها الأصدقاء.

614
00:59:58,570 --> 01:00:00,361
سنسمع مسرحية غدا

615
01:00:11,236 --> 01:00:12,736
سيدي هاملت!

616
01:00:14,486 --> 01:00:17,111
أيها السادة، مرحبًا بكم في إلسينور.

617
01:00:17,195 --> 01:00:20,195
لكن عمي الأب وخالتي الأم
خدعوا.

618
01:00:20,236 --> 01:00:22,111
في ماذا يا سيدي الكريم؟

619
01:00:22,236 --> 01:00:24,445
أنا مجنون من الشمال والشمال الغربي.

620
01:00:25,236 --> 01:00:29,570
عندما تكون الرياح جنوبية
أنا أعرف الصقر من المنشار.

621
01:00:55,653 --> 01:00:57,153
هل أنا جبان؟

622
01:00:58,403 --> 01:01:01,986
"الجروح، لا يمكن أن يكون."
لكني من كبد الحمام..

623
01:01:02,070 --> 01:01:04,653
وعدم وجود الجرأة لجعل الظلم مريرا ...

624
01:01:04,736 --> 01:01:08,320
أو قبل هذا كان يجب أن أسمن
الطائرات الورقية في كل المنطقة...

625
01:01:08,361 --> 01:01:10,278
بمخلفات هذا العبد!

626
01:01:10,736 --> 01:01:12,653
الشرير الدموي فاجر!

627
01:01:13,319 --> 01:01:18,028
عديم الرحمة، خائن،
فاسق، الشرير عديم الرحمة!

628
01:01:19,236 --> 01:01:21,944
يا للانتقام!

629
01:01:26,611 --> 01:01:28,486
لماذا، يا له من حمار أنا.

630
01:01:29,486 --> 01:01:31,278
هذا هو الأكثر شجاعة ...

631
01:01:32,403 --> 01:01:35,361
أنني، ابن أب عزيز، قتلت...

632
01:01:35,861 --> 01:01:39,236
دفعت إلى الانتقام بلدي
من الجنة والنار..

633
01:01:39,861 --> 01:01:44,069
يجب أن تكون مثل عاهرة
أفرغ قلبي من الكلمات..

634
01:01:47,653 --> 01:01:52,569
ويسقط لعنة
مثل رتيب جدا، سكليون!

635
01:01:53,528 --> 01:01:55,736
حسنًا! فوه!

636
01:01:56,569 --> 01:01:58,694
حول، أدمغتي.

637
01:02:09,736 --> 01:02:11,319
أعطني ذلك.

638
01:02:12,028 --> 01:02:13,403
انها ثقيلة!

639
01:02:23,194 --> 01:02:26,819
لقد سمعت
أن المخلوقات المذنبة تجلس في مسرحية...

640
01:02:27,778 --> 01:02:31,903
يكون من خلال الماكرة جدا من المشهد
ضربت هكذا في الروح..

641
01:02:32,403 --> 01:02:35,861
الذي أعلنوه حاليًا
آثامهم.

642
01:02:37,069 --> 01:02:40,403
سأجعل هؤلاء اللاعبين يلعبون شيئًا ما
مثل مقتل والدي..

643
01:02:40,486 --> 01:02:41,736
قبل عمي.

644
01:02:41,819 --> 01:02:45,153
سوف أراقب نظراته.
سوف أساعده على السرعة.

645
01:02:45,778 --> 01:02:48,944
إذا قام بالتبييض، فأنا أعرف مساري.

646
01:02:51,111 --> 01:02:53,736
قد يكون الروح الذي رأيته شيطانا...

647
01:02:53,819 --> 01:02:57,194
والشيطان له قوة
لاتخاذ شكل مرضي، نعم.

648
01:02:57,569 --> 01:02:59,861
وربما من ضعفي
و حزني...

649
01:02:59,903 --> 01:03:03,861
لأنه قوي جدًا مع مثل هذه الأرواح،
يسيء إلي ليلعنني.

650
01:03:05,278 --> 01:03:08,111
سيكون لدي أسباب أكثر نسبية من هذا.

651
01:03:12,611 --> 01:03:14,528
المسرحية هي الشيء...

652
01:03:14,653 --> 01:03:17,403
حيث سأمسك
ضمير الملك.

653
01:03:20,778 --> 01:03:23,236
لقد حان الوقت تقريبًا يا أصدقائي.

654
01:03:27,736 --> 01:03:29,028
اسرع!

655
01:03:33,444 --> 01:03:34,861
لاحظ عمي.

656
01:03:34,944 --> 01:03:38,778
إذا كان ذنبه خفيا
لا تنفجر في خطاب واحد ...

657
01:03:39,528 --> 01:03:43,653
إنه الشبح اللعين الذي رأيناه،
وتخيلاتي كلها كريهة.

658
01:03:44,903 --> 01:03:48,528
- يجب أن أكون خاملا. احصل لك على مكان.
- حسنا يا مولاي.

659
01:04:08,069 --> 01:04:12,486
هؤلاء هم أفضل الممثلين في العالم..

660
01:04:14,528 --> 01:04:18,403
إما للمأساة أو الكوميديا أو التاريخ...

661
01:04:18,569 --> 01:04:22,861
رعوية، رعوية كوميدية،
تاريخي-رعوي...

662
01:04:24,403 --> 01:04:26,236
مأساوية - تاريخية...

663
01:04:26,569 --> 01:04:29,153
مأساوية-كوميدية-تاريخية-رعوية.

664
01:04:30,736 --> 01:04:34,319
من أجل قانون الكتابة والحرية..

665
01:04:34,778 --> 01:04:37,444
هؤلاء هم الرجال الوحيدون.

666
01:04:42,944 --> 01:04:45,736
سيدي، لقد لعبت مرة واحدة
للجامعة تقول؟

667
01:04:45,819 --> 01:04:49,194
هكذا فعلت يا سيدي
وكان يعتبر ممثلا جيدا.

668
01:04:49,236 --> 01:04:51,027
ماذا اصدرت؟

669
01:04:52,194 --> 01:04:54,486
لقد قمت بتمثيل يوليوس قيصر.

670
01:04:56,069 --> 01:04:59,027
لقد قُتلت في الكابيتول.
لقد قتلني بروتوس.

671
01:04:59,152 --> 01:05:02,527
لقد كان جزءًا غاشمًا منه
لقتل ذلك رأس المال العجل هناك.

672
01:05:03,527 --> 01:05:05,444
كيف حال ابن عمنا هاملت؟

673
01:05:05,486 --> 01:05:08,444
ممتاز، بالإيمان، من طبق الحرباء.

674
01:05:08,611 --> 01:05:11,277
أنا آكل الهواء، مكتظ بالوعد.

675
01:05:12,194 --> 01:05:14,861
تعال هنا يا عزيزي هاملت، واجلس بجانبي.

676
01:05:17,027 --> 01:05:20,027
لا يا أم الخير
هنا المعدن أكثر جاذبية.

677
01:05:22,402 --> 01:05:25,361
- سيدة، هل يجب أن أستلقي في حضنك؟
- لا يا مولاي.

678
01:05:25,861 --> 01:05:28,111
يعني راسي في حضنك؟

679
01:05:30,569 --> 01:05:34,319
- أي يا سيدي .
- هل تعتقد أنني قصدت شؤون البلد؟

680
01:05:36,569 --> 01:05:38,569
لا أعتقد شيئا يا سيدي.

681
01:05:38,736 --> 01:05:41,402
هذه فكرة عادلة
للاستلقاء بين أرجل الخادمات.

682
01:05:41,486 --> 01:05:43,569
- ما هو يا مولاي؟
- لا شئ.

683
01:05:46,361 --> 01:05:48,944
- أنت سعيد يا سيدي.
- من أنا؟

684
01:05:49,027 --> 01:05:51,152
- أي يا سيدي .
- يا إلهي.

685
01:05:51,944 --> 01:05:54,444
ماذا يجب على الرجل أن يفعل إلا أن يكون سعيدا؟

686
01:05:54,902 --> 01:05:57,486
ل، أنظر إليك،
كم تبدو أمي مبتهجة..

687
01:05:57,527 --> 01:06:00,152
وتوفي والدي خلال ساعتين.

688
01:06:00,444 --> 01:06:03,027
لا، بل هو شهرين وشهرين، يا سيدي.

689
01:06:03,361 --> 01:06:04,569
سنشتاق إليك؟

690
01:06:05,152 --> 01:06:09,236
يا سماوات، مت قبل شهرين،
ولم ينس بعد؟

691
01:06:10,277 --> 01:06:13,527
هناك أمل في ذكرى رجل عظيم
قد يعيش أكثر من حياته نصف عام.

692
01:06:44,277 --> 01:06:48,902
خذك إلى دير للراهبات.
لماذا تكون مربي الخطاة؟

693
01:06:52,319 --> 01:06:56,944
أنا نفسي غير مبال صادق،
ولكن مع ذلك يمكن أن يتهمني بمثل هذه الأشياء ...

694
01:06:57,069 --> 01:06:59,069
كان أفضل
أمي لم تحملني.

695
01:07:03,236 --> 01:07:07,861
أنا فخور جدًا، منتقم، طموح،
مع مزيد من المخالفات في وجهي..

696
01:07:07,944 --> 01:07:11,361
من لدي أفكار لوضعها في،
الخيال لمنحهم الشكل...

697
01:07:11,361 --> 01:07:13,319
أو الوقت المناسب للعمل فيها.

698
01:07:15,402 --> 01:07:19,486
ماذا ينبغي لمثل هؤلاء الزملاء أن أفعل
يزحف بين الأرض والسماء؟

699
01:07:23,152 --> 01:07:24,861
لا يصدق أحدا منا.

700
01:07:37,402 --> 01:07:40,194
من أجل مأساتنا...

701
01:07:41,486 --> 01:07:44,944
هنا تنحني إلى رأفتك..

702
01:07:46,027 --> 01:07:49,819
نرجوا سماعكم بصبر.

703
01:07:53,736 --> 01:07:57,736
- هل هذه مقدمة أم وضعية خاتم؟
- في الواقع، هذا مختصر يا بني.

704
01:07:57,819 --> 01:07:59,402
كحب المرأة.

705
01:08:13,360 --> 01:08:17,944
لقد مرت 30 عامًا على غشاء البكارة
هل توحدت أيدينا متبادلة...

706
01:08:18,027 --> 01:08:19,819
في معظم العصابات المقدسة.

707
01:08:24,860 --> 01:08:27,194
الكثير من الرحلات
ممكن الشمس والقمر...

708
01:08:27,277 --> 01:08:30,527
تجعلنا نعد مرة أخرى
قبل أن يتم الحب.

709
01:08:34,402 --> 01:08:37,235
لكن هل يجب أن أموت قبل أن تشرق شمس جديدة...

710
01:08:37,527 --> 01:08:40,194
قد تتشابك زوجًا آخر قريبًا.

711
01:08:40,527 --> 01:08:43,277
لا، إذا ماتت...

712
01:08:43,819 --> 01:08:45,902
يجب أن أربك الباقي!

713
01:08:46,402 --> 01:08:49,735
مثل هذا الحب يجب أن يكون خيانة
في صدري.

714
01:08:50,860 --> 01:08:53,819
في الزوج الثاني اسمحوا لي أن أكون دقيقا.

715
01:08:54,069 --> 01:08:57,860
لا أحد يتزوج الثاني
ولكن من قتل الأول.

716
01:08:59,860 --> 01:09:01,819
مرارة.

717
01:09:01,902 --> 01:09:04,735
أنا أعتقد أنك تعتقد
ماذا تتكلم الآن.

718
01:09:04,819 --> 01:09:08,110
لكن ما نحدده، غالبًا ما نكسره.

719
01:09:08,444 --> 01:09:11,860
هذا العالم ليس للآي،
ولا هو غريب..

720
01:09:12,027 --> 01:09:16,485
أنه حتى أحبائنا
يجب أن تتغير مع ثرواتنا.

721
01:09:27,402 --> 01:09:29,485
إذا كان ينبغي لها كسرها الآن.

722
01:09:32,610 --> 01:09:36,985
سواء هنا ومن هنا
اتبعني جهادا ابديا...

723
01:09:37,735 --> 01:09:41,777
إذا كنت أرملة مرة واحدة، سأكون زوجة.

724
01:09:42,944 --> 01:09:45,152
سيدتي، ما مدى إعجابك بهذه المسرحية؟

725
01:09:45,402 --> 01:09:48,110
أعتقد أن السيدة تحتج كثيرًا.

726
01:09:48,360 --> 01:09:51,902
- لكنها سوف تحافظ على كلمتها.
- هل سمعت الحجة؟

727
01:09:52,902 --> 01:09:56,777
- أليس في ذلك جرم؟
- لا، إنهم يفعلون ذلك ولكنهم يمزحون...

728
01:09:57,152 --> 01:09:59,944
السم في الدعابة. لا جريمة في العالم.

729
01:10:02,027 --> 01:10:04,902
- ماذا تسمي المسرحية؟
- مصيدة الفئران.

730
01:10:06,069 --> 01:10:08,819
'تيس قطعة من العمل الماكر،
ولكن ماذا عن ذلك؟

731
01:10:08,860 --> 01:10:12,319
أنا وجلالتك لدينا أرواح حرة،
لا تمسنا.

732
01:10:20,402 --> 01:10:23,194
هذا هو لوقيانوس، ابن أخ الملك.

733
01:10:23,277 --> 01:10:26,985
- أنت جيد مثل الجوقة، ابن عم.
- اسمه جونزاجو.

734
01:10:31,110 --> 01:10:33,569
انتظر سوف ترى حالا...

735
01:10:33,735 --> 01:10:36,860
كيف القاتل
يحصل على حب زوجة جونزاجو.

736
01:11:02,319 --> 01:11:03,985
كيف الحال يا مولاي؟

737
01:12:09,360 --> 01:12:10,985
أعطني بعضاً...

738
01:12:12,360 --> 01:12:14,693
أعطني بعض الضوء!

739
01:12:18,735 --> 01:12:20,985
أضواء! التخلي عن المسرحية!

740
01:12:30,735 --> 01:12:33,693
ماذا، خائف من النار الكاذبة؟

741
01:12:34,985 --> 01:12:37,860
لماذا، دع الغزال المنكوب يبكي!

742
01:12:42,610 --> 01:12:47,318
لماذا، دع الغزال المنكوب يبكي

743
01:12:47,652 --> 01:12:50,360
مسرحية هارت غير متقنة

744
01:12:50,443 --> 01:12:54,110
بالنسبة للبعض يجب أن يشاهد
بينما يجب على البعض النوم

745
01:12:54,318 --> 01:12:58,277
وهكذا يهرب العالم بعيدا

746
01:12:59,318 --> 01:13:00,818
يا هوراشيو الطيب..

747
01:13:00,943 --> 01:13:03,860
سوف آخذ كلمة الشبح
بألف جنيه. ألم تدرك؟

748
01:13:03,985 --> 01:13:05,985
- جيد جدا.
- عند الحديث عن التسمم؟

749
01:13:06,027 --> 01:13:07,735
لقد قمت بعمل جيد جداً...

750
01:13:10,652 --> 01:13:14,610
لا يصدق أحدا منا.
نحن الأوغاد، كل شيء.

751
01:13:17,152 --> 01:13:19,610
إلى دير الراهبات، اذهب. وبسرعة أيضاً.

752
01:13:24,568 --> 01:13:25,735
وداع.

753
01:13:34,985 --> 01:13:37,318
جيد يا سيدي،
امنحني كلمة معك.

754
01:13:37,402 --> 01:13:39,318
- سيدي، تاريخ كامل.
- الملك يا سيدي.

755
01:13:39,360 --> 01:13:40,402
نعم يا سيدي ماذا عنه؟

756
01:13:40,485 --> 01:13:42,318
هو في تقاعده
رائعة متوترة.

757
01:13:42,360 --> 01:13:45,568
- مع الشراب يا سيدي؟
- لا يا سيدي، بالأحرى مع الكولر.

758
01:13:45,652 --> 01:13:49,110
حكمتك يجب أن تظهر نفسها
أغنى للدلالة على ذلك للطبيب.

759
01:13:49,152 --> 01:13:52,610
ضع خطابك في إطار ما،
واجعل لي جواباً شافياً.

760
01:13:52,652 --> 01:13:54,735
- سيدي، لا أستطيع.
- ماذا يا مولاي؟

761
01:13:54,818 --> 01:13:57,485
اجعل لك جوابا شافيا.
ذكائي مريض.

762
01:13:57,568 --> 01:14:00,693
- الملكة، والدتك، أرسلتنا إليك.
- مرحباً بك.

763
01:14:00,777 --> 01:14:03,152
لقد صدمها سلوكك
في ذهول.

764
01:14:03,193 --> 01:14:05,985
يا ابن الرائع
يمكن أن يذهل الأم!

765
01:14:06,068 --> 01:14:09,985
سيدي ما هو سبب نكدك؟

766
01:14:10,485 --> 01:14:12,777
أنت بالتأكيد تغلق الباب
على حريتك..

767
01:14:12,818 --> 01:14:15,527
إذا أنكرت أحزانك لصديقك.

768
01:14:17,568 --> 01:14:19,735
هل ستلعب على هذا الأنبوب؟

769
01:14:20,568 --> 01:14:22,235
لا أستطيع يا مولاي.

770
01:14:22,985 --> 01:14:26,068
أنا أتوسل إليك.
تعال، إنه سهل مثل الكذب.

771
01:14:28,235 --> 01:14:30,027
ليس لدي المهارة.

772
01:14:31,152 --> 01:14:34,568
لماذا، أنظر إليك الآن،
كم هو غير جدير بالشيء الذي تصنعه مني!

773
01:14:34,652 --> 01:14:35,985
سوف تلعب علي.

774
01:14:36,068 --> 01:14:38,610
سوف نتف
قلب لغزي..

775
01:14:38,693 --> 01:14:42,152
صوتني من أدنى ملاحظة
إلى أعلى بوصلتي.

776
01:14:42,318 --> 01:14:46,943
دم الله، في رأيك
هل اللعب علي أسهل من اللعب بالغليون؟

777
01:14:50,818 --> 01:14:53,318
سوف آتي إلى والدتي بعد فترة.

778
01:14:53,818 --> 01:14:56,735
- سنقول ذلك.
- يمكن قول "بواسطة وبواسطة" بسهولة.

779
01:15:07,901 --> 01:15:10,901
'هذا الآن هو الوقت الساحر للغاية من الليل...

780
01:15:12,776 --> 01:15:14,651
عندما تتثاءب باحات الكنائس..

781
01:15:14,735 --> 01:15:19,068
والجحيم نفسه
ينفث العدوى إلى هذا العالم.

782
01:15:22,818 --> 01:15:25,943
الآن هل أستطيع أن أشرب الدم الساخن...

783
01:15:27,151 --> 01:15:32,068
والقيام بمثل هذه الأعمال المريرة
كما أن الزلزال اليوم لننظر إليه.

784
01:15:35,901 --> 01:15:37,776
لينة، الآن لأمي.

785
01:15:39,443 --> 01:15:42,901
جريمتي مرتبة، ورائحتها تصل إلى الجنة.

786
01:15:43,360 --> 01:15:46,151
عليها اللعنة الكبرى البدائية.

787
01:15:47,360 --> 01:15:49,110
مقتل شقيق.

788
01:16:07,235 --> 01:16:10,735
الآن هل يمكنني أن أفعل ذلك، فهو الآن يصلي.
والآن سأفعل ذلك.

789
01:16:10,818 --> 01:16:14,151
وهكذا يذهب إلى السماء،
وأنا كذلك أنتقم.

790
01:16:15,026 --> 01:16:16,901
سيتم فحص ذلك.

791
01:16:18,151 --> 01:16:19,651
شرير يقتل والدي.

792
01:16:19,735 --> 01:16:23,651
ولهذا السبب أنا ابنه الوحيد،
افعل نفس هذا الشرير وأرسله إلى الجنة...

793
01:16:24,943 --> 01:16:27,818
عندما يكون لائقا
ومحنك لمروره.

794
01:16:28,860 --> 01:16:32,026
لماذا، هذا توظيف وراتب، وليس انتقامًا.

795
01:16:36,818 --> 01:16:38,526
يا للدولة البائسة!

796
01:16:40,568 --> 01:16:43,235
يا حضن أسود كالموت!

797
01:16:45,235 --> 01:16:48,610
رقم عندما يكون في حالة سكر نائما،
أو في غضبه..

798
01:16:48,651 --> 01:16:51,276
أو في لذة سفاح القربى على فراشه...

799
01:16:51,318 --> 01:16:54,151
ثم تعثر به،
ليضرب بكعبه السماء..

800
01:16:54,235 --> 01:16:58,485
وأن روحه قد تكون ملعونة
وأسود كالجحيم، إلى أين يذهب.

801
01:16:59,485 --> 01:17:00,860
الآن إلى والدتي.

802
01:17:03,568 --> 01:17:07,485
'تيس تلبية هذا بعض المزيد من الجمهور
مما يجب أن تسمعه الأم.

803
01:17:07,985 --> 01:17:10,943
- الأم!
- انسحب، أسمع أنه قادم.

804
01:17:14,985 --> 01:17:16,110
الأم.

805
01:17:19,443 --> 01:17:22,276
- صلّي، كن معه.
- لا تخافوني.

806
01:17:33,943 --> 01:17:35,860
الآن يا أمي، ما الأمر؟

807
01:17:35,943 --> 01:17:40,401
هاملت، أنت لديك والدك
بالإهانة كثيرا.

808
01:17:41,360 --> 01:17:43,610
أمي، لديك والدي
بالإهانة كثيرا.

809
01:17:43,651 --> 01:17:46,776
تعال، تعال،
تجيب بلسان خامل.

810
01:17:46,860 --> 01:17:48,818
اذهب، اذهب،
تسأل بلسان شرير.

811
01:17:48,860 --> 01:17:50,818
لماذا وكيف الآن يا هاملت؟

812
01:17:51,985 --> 01:17:54,901
- ما الأمر الآن؟
- هل نسيتني؟

813
01:17:54,985 --> 01:17:56,693
لا، بالمناسبة، ليس كذلك.

814
01:17:56,776 --> 01:17:59,110
أنت الملكة،
زوجة أخي زوجك.

815
01:17:59,110 --> 01:18:01,276
وأما أن الأمر لم يكن كذلك،
أنت أمي.

816
01:18:01,360 --> 01:18:04,110
كلا، سأضعها لك
التي يمكن أن تتحدث.

817
01:18:09,235 --> 01:18:10,276
يأتي.

818
01:18:10,485 --> 01:18:14,110
تعال وأجلسك.
لا يجوز لك أن تتزحزح.

819
01:18:15,360 --> 01:18:18,360
لا تذهب حتى أجهز لك كأسًا...

820
01:18:18,526 --> 01:18:21,401
حيث يمكنك رؤية الجزء الأعمق منك.

821
01:18:21,485 --> 01:18:24,193
ماذا ستفعل؟
لن تقتلني؟

822
01:18:24,860 --> 01:18:26,318
- يساعد!
- يساعد!

823
01:18:26,985 --> 01:18:29,610
كيف الآن! فأر؟ ميت من أجل دوكات!

824
01:18:31,651 --> 01:18:32,610
ميت!

825
01:18:33,026 --> 01:18:37,526
- يا أنا ماذا فعلت؟
- كلا، لا أعرف. هل هو الملك؟

826
01:18:54,776 --> 01:18:58,109
ما هذا الفعل الطائش والدموي!

827
01:18:58,693 --> 01:19:01,776
عمل دموي.
تقريبا سيئة ، الأم الطيبة ...

828
01:19:01,859 --> 01:19:04,276
كقتل الملك والزواج من أخيه.

829
01:19:04,318 --> 01:19:07,401
- كما قتل الملك؟
- نعم يا سيدتي، لقد كانت كلمتي.

830
01:19:11,318 --> 01:19:15,526
أيها البائس أيها الطفح الجلدي
أيها الأحمق المتطفل، وداعاً.

831
01:19:17,109 --> 01:19:19,276
لقد أخذتك للأفضل.

832
01:19:20,818 --> 01:19:22,526
خذ ثروتك.

833
01:19:22,609 --> 01:19:25,484
تجد أنك مشغول جدًا
هو بعض الخطر.

834
01:19:29,526 --> 01:19:31,693
اترك نفرك يديك.

835
01:19:34,359 --> 01:19:38,651
السلام عليكم اجلس
واسمحوا لي أن أعصر قلبك.

836
01:19:38,693 --> 01:19:43,109
لأنني سأفعل ذلك،
إذا كانت مصنوعة من مادة قابلة للاختراق.

837
01:19:46,651 --> 01:19:50,359
ماذا فعلت حتى تجرؤ على الاهتزاز
لسانك في الضوضاء وقحا جدا ضدي؟

838
01:19:50,443 --> 01:19:55,318
مثل هذا الفعل الذي يطمس
سماحة و خجل التواضع..

839
01:19:55,984 --> 01:19:57,901
يدعو الفضيلة بالمنافق..

840
01:19:57,984 --> 01:20:00,943
يتعهد بالزواج
كاذبة مثل قسم المقامرين.

841
01:20:01,026 --> 01:20:02,568
أي لي، ما الفعل؟

842
01:20:11,068 --> 01:20:13,943
أنظر هنا، إلى هذه الصورة، وإلى هذه.

843
01:20:14,943 --> 01:20:17,859
العرض المزيف
من شقيقين.

844
01:20:21,109 --> 01:20:24,568
انظر، يا لها من نعمة
كان يجلس على هذا الحاجب.

845
01:20:25,568 --> 01:20:28,068
مزيج وشكل بالفعل..

846
01:20:28,109 --> 01:20:31,443
حيث يبدو أن كل إله قد وضع ختمه...

847
01:20:31,651 --> 01:20:34,234
لإعطاء ضمان العالم للرجل.

848
01:20:35,943 --> 01:20:38,234
كان هذا زوجك.

849
01:20:38,984 --> 01:20:42,234
أنظر الآن ماذا بعد .
هنا زوجك...

850
01:20:42,443 --> 01:20:45,776
مثل الأذن العفنة،
تفجير أخيه السليم

851
01:20:45,818 --> 01:20:47,234
هل لديك عيون؟

852
01:20:47,276 --> 01:20:50,568
هل يمكنك، على هذا الجبل الجميل،
يترك ليطعم...

853
01:20:50,609 --> 01:20:52,609
وتضرب على هذا المستنقع؟

854
01:20:53,568 --> 01:20:56,984
هل لديك عيون؟ لا يمكنك أن تسميه حباً..

855
01:20:57,359 --> 01:21:00,234
لأنه في عمرك،
ذروة الدم مروضة..

856
01:21:00,276 --> 01:21:03,151
إنه متواضع، وينتظر الحكم.

857
01:21:03,193 --> 01:21:07,401
وما الحكم من شأنه أن خطوة
من هذا إلى هذا؟

858
01:21:08,776 --> 01:21:12,443
عيون بلا احساس
شعور دون البصر.

859
01:21:12,984 --> 01:21:15,734
يا عيب أين احمرارك؟

860
01:21:16,401 --> 01:21:17,859
لا تتحدث أكثر.

861
01:21:18,651 --> 01:21:21,484
حولت عيني إلى روحي..

862
01:21:21,734 --> 01:21:25,693
وهناك أرى مثل هذا الأسود والحبيبات
البقع كما لن تترك صبغة.

863
01:21:29,151 --> 01:21:33,318
كلا، بل أن تعيش في رتبة العرق...

864
01:21:33,401 --> 01:21:35,401
من سرير مغسول...

865
01:21:36,193 --> 01:21:38,193
غارقين في الفساد..

866
01:21:38,276 --> 01:21:43,109
العسل وممارسة الحب
فوق مكان قذر.

867
01:21:43,151 --> 01:21:45,318
لا تتحدث معي أكثر.

868
01:21:45,401 --> 01:21:49,359
هذه الكلمات مثل الخناجر تدخل
في أذني! لا أكثر، هاملت الحلو.

869
01:21:49,443 --> 01:21:52,276
- القاتل والشرير.
- لا!

870
01:21:52,318 --> 01:21:55,234
قطعة من الإمبراطورية والحكم.

871
01:21:56,026 --> 01:21:58,776
ملك القطع والبقع...

872
01:22:16,109 --> 01:22:20,067
أنقذني، وتحوم فوقي
بأجنحتكم يا حراس السماء.

873
01:22:23,817 --> 01:22:28,067
- ماذا سيكون الرقم الكريم الخاص بك؟
- للأسف، إنه مجنون.

874
01:22:29,026 --> 01:22:31,984
ألا تأتي ابنك المتأخر لتوبيخ؟

875
01:22:33,567 --> 01:22:34,942
أوه، قل.

876
01:22:36,276 --> 01:22:37,692
لا تنسى.

877
01:22:40,734 --> 01:22:45,234
هذه الزيارة ليست سوى لشحذ
غرضك أضعف تقريبا.

878
01:22:45,901 --> 01:22:47,317
لكن انظر.

879
01:22:48,234 --> 01:22:50,609
العجب على أمك تجلس.

880
01:22:52,401 --> 01:22:55,609
خطوة بينها وبين روحها القتالية.

881
01:22:58,276 --> 01:23:00,276
تحدث معها، هاملت.

882
01:23:04,234 --> 01:23:05,776
كيف الحال معك سيدتي؟

883
01:23:05,859 --> 01:23:09,651
يالله كيف الحال معك
أنك لا تثني عينك على الفراغ...

884
01:23:09,734 --> 01:23:12,359
ومع الهواء المعنوي
هل عقد الخطاب؟

885
01:23:12,651 --> 01:23:17,359
- يا بني اللطيف قل أين تنظر؟
- عليه. انظروا، كم هو شاحب وهو يحدق.

886
01:23:17,401 --> 01:23:18,942
لمن تتكلم بهذا؟

887
01:23:19,026 --> 01:23:23,359
- ألا ترى شيئًا هناك؟
- لا شيء على الإطلاق. ومع ذلك فإن كل هذا كما أرى.

888
01:23:23,401 --> 01:23:26,651
- ولا لم تسمع شيئا؟
- لا، لا شيء سوى أنفسنا.

889
01:23:26,776 --> 01:23:29,109
لماذا، تبدو هناك!
انظر كيف يسرق بعيدا.

890
01:23:29,192 --> 01:23:33,359
- أبي في عادته كما عاش.
- هذه هي العملة ذاتها من عقلك!

891
01:23:34,401 --> 01:23:37,359
ليس من الجنون ما قلته.

892
01:23:37,734 --> 01:23:39,859
أمي على حب النعمة...

893
01:23:40,067 --> 01:23:43,276
لا تضع تلك المسحة الاغراء
الى روحك...

894
01:23:43,609 --> 01:23:47,151
هذا ليس التعدي الخاص بك
لكن جنوني يتكلم.

895
01:23:49,026 --> 01:23:50,901
إعترف بنفسك إلى السماء...

896
01:23:51,442 --> 01:23:54,276
التوبة مما مضى، واجتناب ما سيأتي.

897
01:23:54,359 --> 01:23:57,776
ولا تنشر السماد
على الحشائش...

898
01:23:57,817 --> 01:23:59,234
لجعلهم في المرتبة.

899
01:23:59,776 --> 01:24:01,109
يا هاملت...

900
01:24:02,442 --> 01:24:05,276
لقد شقت قلبي نصفين.

901
01:24:07,859 --> 01:24:10,359
وتخلص من الجزء الأسوأ منه..

902
01:24:10,442 --> 01:24:13,234
وعاش أطهر مع النصف الآخر.

903
01:24:21,609 --> 01:24:23,026
طاب مساؤك.

904
01:24:27,651 --> 01:24:30,526
وعندما ترغب في النعمة..

905
01:24:31,817 --> 01:24:33,817
سأبارك التسول منك.

906
01:24:39,317 --> 01:24:41,734
أنا أتوب عن هذا الرب نفسه.

907
01:24:42,442 --> 01:24:46,567
لكن السماء رضيت بذلك
ليعاقبني بهذا، وهذا معي.

908
01:24:47,776 --> 01:24:51,901
سأهديه،
وسوف يجيب بشكل جيد على الموت الذي قدمته له.

909
01:24:52,776 --> 01:24:54,609
لذا، مرة أخرى، ليلة سعيدة.

910
01:24:56,067 --> 01:24:58,734
يجب أن أكون قاسيًا فقط لأكون لطيفًا.

911
01:24:59,734 --> 01:25:02,192
هكذا يبدأ السوء
ويبقى الأسوأ وراءنا.

912
01:25:04,026 --> 01:25:05,609
ماذا أفعل؟

913
01:25:06,026 --> 01:25:09,692
لا تدع الملك سخام
يغريك مرة أخرى إلى السرير ...

914
01:25:10,984 --> 01:25:14,151
قرصة وحشية على خدك،
ندعو لك الماوس له.

915
01:25:15,234 --> 01:25:17,942
ودعه، من أجل زوج من القبلات المبهجة...

916
01:25:18,026 --> 01:25:21,276
أو التجديف في رقبتك
بأصابعه اللعينة..

917
01:25:21,359 --> 01:25:24,109
تجعلك تنهي كل هذا الأمر...

918
01:25:24,234 --> 01:25:27,151
أنني في الأساس لست في حالة جنون..

919
01:25:27,442 --> 01:25:29,067
ولكن مجنون في الحرفة.

920
01:25:34,484 --> 01:25:36,151
كن مطمئنا ...

921
01:25:36,276 --> 01:25:39,692
إذا كانت الكلمات مصنوعة من الأنفاس،
و نسمة حياة...

922
01:25:40,567 --> 01:25:43,817
ليس لدي حياة للتنفس
ما قلته لي.

923
01:25:44,525 --> 01:25:46,567
الأم، ليلة سعيدة، في الواقع.

924
01:25:57,067 --> 01:26:00,734
هذا المستشار هو الآن الأكثر ثباتًا،
الأكثر سرية...

925
01:26:01,234 --> 01:26:02,900
والأشد خطورة..

926
01:26:04,650 --> 01:26:07,442
الذي كان في الحياة محتالًا أحمقًا.

927
01:26:09,984 --> 01:26:12,734
تعال يا سيدي
لرسم نحو النهاية معك.

928
01:26:13,692 --> 01:26:15,400
ليلة سعيدة يا أمي.

929
01:26:35,484 --> 01:26:36,692
جيرترود!

930
01:26:40,400 --> 01:26:41,525
أين ابنك؟

931
01:26:41,609 --> 01:26:44,192
سيدي، ماذا رأيت الليلة!

932
01:26:44,234 --> 01:26:46,859
ماذا يا جيرترود؟ كيف هاملت؟

933
01:26:47,817 --> 01:26:48,942
مجنون...

934
01:26:50,109 --> 01:26:53,525
مثل البحر والرياح
عندما يتنافس كلاهما من هو الأقوى.

935
01:26:54,359 --> 01:26:56,150
في هيئته الخارجة عن القانون..

936
01:26:56,484 --> 01:26:59,442
لقد قتل الرجل العجوز الصالح غير المرئي.

937
01:27:04,442 --> 01:27:06,234
يا له من عمل ثقيل!

938
01:27:09,317 --> 01:27:11,817
لقد كان الأمر كذلك معنا، لو كنا هناك.

939
01:27:12,359 --> 01:27:14,275
حراس!

940
01:27:15,567 --> 01:27:18,650
أيها الأصدقاء، انضموا إليكم ببعض المساعدات الإضافية.

941
01:27:18,900 --> 01:27:21,984
هاملت قتل بولونيوس بجنون.

942
01:27:22,275 --> 01:27:24,567
- سيدي هاملت!
- ابحث هناك!

943
01:27:24,650 --> 01:27:26,650
- سيدي هاملت!
- هاملت!

944
01:27:29,067 --> 01:27:30,567
- انظر هناك!
- هناك!

945
01:27:31,234 --> 01:27:33,859
لقد أرسلت لأطلبه
وللعثور على الجثة.

946
01:27:34,109 --> 01:27:37,775
ومع ذلك، أيها السادة، لا ينبغي لنا أن نضع
القانون القوي عليه.

947
01:27:38,109 --> 01:27:40,609
إنه محبوب من الجماهير المشتتة.

948
01:27:42,192 --> 01:27:43,900
كيف الآن! ماذا حدث؟

949
01:27:43,984 --> 01:27:47,234
حيث يتم تسليم الجثة،
سيدي، لم نتمكن من الحصول عليه.

950
01:27:47,275 --> 01:27:48,692
ولكن أين هو؟

951
01:27:52,942 --> 01:27:54,484
الآن هاملت...

952
01:27:56,400 --> 01:27:58,025
أين بولونيوس؟

953
01:27:58,775 --> 01:28:00,109
في العشاء.

954
01:28:01,984 --> 01:28:03,275
في العشاء؟

955
01:28:05,734 --> 01:28:09,442
- أين؟
- ليس أين يأكل، بل أين يأكل.

956
01:28:10,067 --> 01:28:13,484
دعوة معينة للديدان السياسية
نحن في وجهه.

957
01:28:14,567 --> 01:28:15,650
للأسف.

958
01:28:17,400 --> 01:28:20,859
يجوز للرجل أن يصطاد
مع الدودة التي أكلت ملكا...

959
01:28:21,734 --> 01:28:24,567
ويأكلون من السمك الذي يتغذى من تلك الدودة.

960
01:28:25,525 --> 01:28:28,234
- ماذا تقصد بهذا؟
- لا شيء...

961
01:28:28,984 --> 01:28:32,984
ولكن لأريكم كيف يذهب الملك
التقدم من خلال أحشاء المتسول.

962
01:28:38,525 --> 01:28:40,525
أين بولونيوس؟

963
01:28:41,025 --> 01:28:43,317
في الجنة. أرسل إلى هناك لنرى.

964
01:28:43,650 --> 01:28:47,692
إذا لم يجده رسولك هناك،
ابحث عنه في المكان الآخر بنفسك.

965
01:28:50,400 --> 01:28:53,025
ولكن إذا لم تجده حقًا
خلال هذا الشهر...

966
01:28:53,067 --> 01:28:56,275
سوف تتعرف عليه عندما تصعد الدرج
في الردهة.

967
01:28:56,359 --> 01:28:58,775
- اذهب للبحث عنه هناك.
- سيبقى حتى مجيئك.

968
01:28:58,859 --> 01:29:02,984
هاملت، هذا الفعل، لك
سلامة خاصة، يجب أن نرسل لك من هنا.

969
01:29:03,109 --> 01:29:05,234
لذا جهز نفسك لإنجلترا.

970
01:29:05,317 --> 01:29:06,733
- لإنجلترا؟
- نعم، هاملت.

971
01:29:06,817 --> 01:29:10,358
- جيد.
- كذلك لو كنت تعلم مقاصدنا.

972
01:29:11,233 --> 01:29:13,858
أرى الكروب الذي يراهم.

973
01:29:15,150 --> 01:29:17,817
لكن تعال. من أجل إنجلترا!
وداعا يا أمي العزيزة.

974
01:29:18,483 --> 01:29:21,317
- والدك المحب هاملت.
- والدتي.

975
01:29:22,567 --> 01:29:25,650
الأب والأم هو الرجل والزوجة،
الرجل والمرأة جسد واحد..

976
01:29:25,733 --> 01:29:28,275
وهكذا يا أمي.

977
01:29:29,483 --> 01:29:31,150
تعال من أجل إنجلترا.

978
01:29:36,067 --> 01:29:39,400
سآخذه من هنا الليلة.
لذلك أعدك.

979
01:29:41,983 --> 01:29:45,817
أنا لجنتك سوف ترسل على الفور،
وسوف يذهب إلى إنجلترا معك.

980
01:29:45,900 --> 01:29:49,275
ذراعك ، أدعو لك ،
لهذه الرحلة السريعة

981
01:29:53,733 --> 01:29:57,775
وإنجلترا، إذا كان حبي
أنت لا تمسك بشيء...

982
01:29:58,275 --> 01:30:00,567
لا يجوز لك إيقاف عمليتنا ...

983
01:30:00,650 --> 01:30:04,858
الذي يستورد بالحروف
أن هؤلاء الرجال المستحقين يجب أن يتحملوا...

984
01:30:06,025 --> 01:30:10,775
الموت الحالي لهاملت.
افعلها يا إنجلترا.

985
01:30:18,567 --> 01:30:19,775
سيدي!

986
01:30:24,983 --> 01:30:28,025
- لا بد لي من انجلترا. هل تعرف ذلك؟
- للأسف.

987
01:30:28,067 --> 01:30:29,692
هناك رسائل مختومة.

988
01:30:29,775 --> 01:30:34,525
واثنين من زملائي في المدرسة،
بمن سأثق به كما سأثق بالثعابين...

989
01:30:35,692 --> 01:30:37,275
ويتحملون الولاية.

990
01:30:37,358 --> 01:30:40,025
يجب أن يكتسحوا طريقي
وتوجيهي إلى الخداع.

991
01:30:40,108 --> 01:30:41,608
دعها تعمل...

992
01:30:42,733 --> 01:30:45,692
لأنني سوف أحفر ساحة واحدة
تحت مناجمهم..

993
01:30:45,942 --> 01:30:47,983
وضربهم في القمر.

994
01:32:14,525 --> 01:32:17,567
كيف يجب أن أعرف حبك الحقيقي
من واحد آخر؟

995
01:32:21,067 --> 01:32:25,025
بواسطة قبعته وطاقمه
وصندله شون

996
01:32:48,733 --> 01:32:52,525
سيفعلها الشباب إذا جاؤوا إليها.
عن طريق الديك هم المسؤولون.

997
01:32:52,608 --> 01:32:55,900
فقالت: قبل أن تهزمني
لقد وعدتني بالزواج"

998
01:32:56,233 --> 01:33:00,733
"هكذا كنت سأفعل، بحلول شمس هناك
ولم تأتي إلى سريري"

999
01:33:01,483 --> 01:33:02,775
تعالي يا سيدتي.

1000
01:33:13,316 --> 01:33:17,025
إلى روحي المريضة، لأن طبيعة الخطيئة الحقيقية هي...

1001
01:33:17,691 --> 01:33:20,650
كل لعبة تبدو مقدمة
إلى بعض الخطأ الكبير.

1002
01:33:22,358 --> 01:33:25,025
لذا فإن الشعور المليء بالغيرة غير الفنية هو الشعور بالذنب ...

1003
01:33:25,233 --> 01:33:27,983
ينسكب نفسه خوفًا من أن ينسكب.

1004
01:33:28,358 --> 01:33:31,191
أين الجلالة الجميلة
الدنمارك؟

1005
01:33:38,483 --> 01:33:39,941
أين هو...

1006
01:33:41,400 --> 01:33:42,983
كيف الآن يا أوفيليا؟

1007
01:33:52,775 --> 01:33:55,733
لقد مات وذهب يا سيدتي

1008
01:33:56,816 --> 01:33:59,066
لقد مات وذهب

1009
01:34:00,900 --> 01:34:04,025
وعلى رأسه عشب أخضر

1010
01:34:05,025 --> 01:34:07,941
وفي عقبيه حجر

1011
01:34:31,400 --> 01:34:33,525
منذ متى وهي على هذا الحال؟

1012
01:34:40,233 --> 01:34:41,941
كيف حالك أيتها السيدة الجميلة؟

1013
01:34:44,108 --> 01:34:45,816
حسنا، الله عليك!

1014
01:34:51,233 --> 01:34:53,983
يقولون أن البومة كانت ابنة خباز.

1015
01:34:54,816 --> 01:34:58,858
يا رب نعلم ما نحن فيه
ولكن ليس ما قد نكون عليه.

1016
01:35:02,650 --> 01:35:04,608
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

1017
01:35:06,858 --> 01:35:08,566
يجب أن نتحلى بالصبر.

1018
01:35:24,608 --> 01:35:26,900
لكن ليس لدي خيار سوى البكاء..

1019
01:35:27,691 --> 01:35:30,775
ليعتقدوا أنهم سيضعونه
في الأرض الباردة.

1020
01:35:48,316 --> 01:35:50,441
أخي يجب أن يعرف ذلك.

1021
01:35:54,566 --> 01:35:57,608
ولذلك أشكرك على نصيحتك الجيدة.

1022
01:36:03,400 --> 01:36:04,941
تعال يا مدربي

1023
01:36:08,899 --> 01:36:10,441
أوفيليا المسكينة..

1024
01:36:11,316 --> 01:36:14,149
منفصلة عن نفسها وعن حكمها العادل.

1025
01:36:15,441 --> 01:36:17,399
ليلة سعيدة يا سيدات.

1026
01:36:19,024 --> 01:36:22,108
سيداتي الجميلات، ليلة سعيدة.

1027
01:36:23,108 --> 01:36:24,691
اتبعها عن قرب.

1028
01:36:26,608 --> 01:36:28,983
أعطها ساعة جيدة، أدعو الله لك.

1029
01:36:30,524 --> 01:36:34,733
فقالت: قبل أن تهزمني
لقد وعدتني بالزواج"

1030
01:36:35,191 --> 01:36:36,316
يجيب

1031
01:36:36,649 --> 01:36:39,316
"هكذا كنت سأفعل، بحلول شمس هناك

1032
01:36:40,149 --> 01:36:42,024
"وأنت لم تأتي إلى سريري"

1033
01:36:50,691 --> 01:36:52,524
يا جيرترود...

1034
01:36:55,024 --> 01:36:58,274
عندما تأتي الأحزان
لا يأتون جواسيس منفردين...

1035
01:36:58,358 --> 01:37:00,733
ولكن في كتائب.

1036
01:37:00,941 --> 01:37:03,149
لا!

1037
01:37:12,024 --> 01:37:13,233
سيدتي.

1038
01:38:13,816 --> 01:38:17,024
"برسائل هؤلاء الرجال الجديرين
يجب أن تتحمل...

1039
01:38:17,108 --> 01:38:20,149
"الموت الحالي لهاملت.

1040
01:38:21,316 --> 01:38:23,066
"افعليها يا إنجلترا."

1041
01:38:40,524 --> 01:38:41,608
لا!

1042
01:39:16,149 --> 01:39:17,858
أين هذا الملك؟

1043
01:39:18,691 --> 01:39:21,149
دعه يقف أمامي!

1044
01:39:24,899 --> 01:39:26,149
أين الملك؟

1045
01:39:26,191 --> 01:39:29,024
- ابق يا سيدي لارتيس.
- امسكه!

1046
01:39:30,899 --> 01:39:33,649
أيها الملك الحقير، أعطني أبي!

1047
01:39:33,733 --> 01:39:35,274
بهدوء، ليرتيس جيدة!

1048
01:39:36,191 --> 01:39:37,399
دعه يذهب...

1049
01:39:38,732 --> 01:39:40,607
ولا تخافوا شخصنا.

1050
01:39:40,816 --> 01:39:42,357
أين والدي؟

1051
01:39:45,774 --> 01:39:48,774
- ميت.
- دع ما يأتي..

1052
01:39:48,816 --> 01:39:51,607
فقط سأنتقم بشكل كامل
لأبي.

1053
01:39:51,774 --> 01:39:53,274
ليرتيس جيد...

1054
01:39:54,441 --> 01:39:57,649
إذا كنت ترغب في معرفة
يقين والدك العزيز..

1055
01:39:59,107 --> 01:40:00,649
هل هو مكتوب في الانتقام الخاص بك...

1056
01:40:00,691 --> 01:40:02,982
التي سوف ترسمها
ضد الصديق والعدو على حد سواء؟

1057
01:40:03,066 --> 01:40:04,816
لا أحد سوى أعدائه.

1058
01:40:04,899 --> 01:40:08,024
لماذا الآن تتكلم...

1059
01:40:08,482 --> 01:40:11,357
مثل طفل جيد ورجل حقيقي.

1060
01:40:24,357 --> 01:40:27,357
أنني بريء من وفاة والدك...

1061
01:40:27,857 --> 01:40:30,941
وأنا أشعر بالحزن الشديد لذلك...

1062
01:40:36,399 --> 01:40:40,732
يجب أن يظهر على مستوى حكمك
كما يفعل النهار لعينك

1063
01:41:16,316 --> 01:41:19,191
هناك إكليل الجبل، هذا للذكرى.

1064
01:41:31,482 --> 01:41:33,482
صلوا يا أحبائي، تذكروا.

1065
01:41:38,941 --> 01:41:41,774
وهناك زهور الثالوث، وهذا للأفكار.

1066
01:41:53,232 --> 01:41:56,441
هناك الشمر بالنسبة لك، والكولومبين.

1067
01:42:02,191 --> 01:42:05,191
هناك عيب عليك،
وهنا بعض بالنسبة لي.

1068
01:42:07,607 --> 01:42:10,107
يجب أن ترتدي ملابسك مع الفارق.

1069
01:42:12,566 --> 01:42:14,149
هناك ديزي.

1070
01:42:15,649 --> 01:42:19,357
سأعطيك بعض البنفسج،
لكنها ذبلت كلها عندما مات والدي.

1071
01:42:19,441 --> 01:42:21,607
يقولون أنه حقق نهاية جيدة.

1072
01:42:31,482 --> 01:42:34,941
يا سماوات،
هل من الممكن أن يكون ذكاء خادمة شابة...

1073
01:42:35,316 --> 01:42:38,149
يجب أن تكون مميتة مثل حياة الرجل العجوز؟

1074
01:43:00,482 --> 01:43:03,316
هناك صفصافة تنمو في منحدر النهر...

1075
01:43:03,732 --> 01:43:06,857
الذي يظهر له أوراق الشجر
في الدفق الزجاجي.

1076
01:43:08,315 --> 01:43:10,857
هناك مع أكاليل رائعة
هل صنعت...

1077
01:43:11,607 --> 01:43:16,190
من زهور الغراب، نبات القراص، الإقحوانات،
والبنفسجي الطويل.

1078
01:43:18,149 --> 01:43:19,940
هناك، على الأغصان المعلقة...

1079
01:43:19,982 --> 01:43:22,690
تاجها الأعشاب تتسلق للتعليق...

1080
01:43:23,774 --> 01:43:25,857
انكسرت شظية حسود..

1081
01:43:27,732 --> 01:43:30,524
عندما أسفل الجوائز الأعشاب لها
ونفسها...

1082
01:43:31,149 --> 01:43:33,232
سقط في نهر البكاء.

1083
01:43:34,940 --> 01:43:37,815
ملابسها منتشرة على نطاق واسع..

1084
01:43:39,649 --> 01:43:42,649
ومثل حورية البحر،
لفترة حملوها..

1085
01:43:43,565 --> 01:43:46,774
في أي وقت هتفت
مقتطفات من الألحان القديمة...

1086
01:43:49,232 --> 01:43:51,940
كواحدة غير قادرة على محنتها..

1087
01:43:53,190 --> 01:43:56,857
أو مثل مخلوق أصلي
وتسبب في ذلك العنصر.

1088
01:43:58,565 --> 01:44:00,649
ولكن لا يمكن أن يكون طويلا ...

1089
01:44:01,440 --> 01:44:04,607
إلا أن ملابسها
مثقلين بمشروبهم..

1090
01:44:05,440 --> 01:44:08,607
سحبت البائس الفقير
من لحنها ..

1091
01:44:09,732 --> 01:44:11,107
إلى الموت الموحل.

1092
01:44:14,315 --> 01:44:16,232
للأسف! ثم غرقت؟

1093
01:44:17,815 --> 01:44:19,065
غرق.

1094
01:44:36,107 --> 01:44:38,565
اعتقدت أنها كانت حلوة جدا

1095
01:44:39,940 --> 01:44:43,565
لعقد الوقت لbehove بلدي

1096
01:44:44,732 --> 01:44:48,065
اعتقدت أنه لم يكن هناك شيء للقاء

1097
01:44:50,149 --> 01:44:53,940
ولكن العمر، مع خطواته سرقة

1098
01:44:55,857 --> 01:44:59,024
لقد خدعني في قبضته

1099
01:45:00,774 --> 01:45:02,565
لمن هذا القبر يا سيرة؟

1100
01:45:03,982 --> 01:45:05,357
لي يا سيدي.

1101
01:45:06,149 --> 01:45:09,024
أعتقد أنه سيكون لك بالفعل،
لأنك أنت فيه.

1102
01:45:10,899 --> 01:45:14,065
- ما الرجل الذي تحفره من أجله؟
- لا يوجد رجل يا سيدي.

1103
01:45:14,149 --> 01:45:16,815
- أية امرأة إذن؟
- لا أحد، ولا.

1104
01:45:20,399 --> 01:45:22,399
ومن سيدفن فيه؟

1105
01:45:24,024 --> 01:45:27,774
واحدة كانت امرأة، يا سيدي.
ولكن، ارحم روحها، لقد ماتت.

1106
01:45:28,690 --> 01:45:30,774
كم هو مطلق المخادع.

1107
01:45:34,149 --> 01:45:36,315
منذ متى وأنت صانع القبور؟

1108
01:45:36,857 --> 01:45:39,232
منذ ذلك اليوم بالذات
أن ولد هاملت الشاب.

1109
01:45:39,315 --> 01:45:41,232
إنه مجنون وأرسل إلى إنجلترا.

1110
01:45:41,315 --> 01:45:44,565
نعم، تزوج، لماذا تم إرساله إلى إنجلترا؟

1111
01:45:45,315 --> 01:45:48,565
لماذا، لأنه كان مجنونا.
سوف يستعيد عقله هناك.

1112
01:45:49,607 --> 01:45:52,149
أو، إذا لم يفعل، فهذا ليس بالأمر العظيم هناك.

1113
01:45:52,357 --> 01:45:54,774
- لماذا؟
- 'لن يُرى فيه هناك.

1114
01:45:54,982 --> 01:45:57,315
هناك الرجال غاضبون مثله.

1115
01:46:02,440 --> 01:46:05,107
إلى متى يبقى الإنسان في الأرض
هل يتعفن؟

1116
01:46:05,274 --> 01:46:09,149
الإيمان، إن لم يفسد قبل أن يموت،
حوالي ثماني سنوات، تسع سنوات.

1117
01:46:11,232 --> 01:46:12,774
ها هي الجمجمة الآن...

1118
01:46:13,440 --> 01:46:16,482
لقد وضعك في الأرض
بعض ثلاث وعشرين سنة.

1119
01:46:16,649 --> 01:46:18,024
لمن كان؟

1120
01:46:18,857 --> 01:46:20,940
كان زميل مجنون عاهرة.

1121
01:46:21,399 --> 01:46:24,024
سكب إبريقًا من نهر الراين
على رأسي مرة واحدة.

1122
01:46:24,107 --> 01:46:26,649
- من تعتقد أنه كان؟
- كلا، لا أعرف.

1123
01:46:27,357 --> 01:46:30,607
هذه الجمجمة نفسها، يا سيدي، كانت جمجمة يوريك...

1124
01:46:31,399 --> 01:46:33,065
مهرج الملك.

1125
01:46:33,649 --> 01:46:35,398
- هذا؟
- اين ذلك.

1126
01:46:35,898 --> 01:46:37,315
دعني أرى.

1127
01:46:44,482 --> 01:46:46,190
للأسف، المسكين يوريك.

1128
01:46:48,732 --> 01:46:50,482
لقد عرفته يا هوراشيو...

1129
01:46:51,023 --> 01:46:54,398
زميل من الدعابة لا نهاية لها،
من أكثر الهوى ممتازة.

1130
01:47:02,648 --> 01:47:05,773
على ظهره حملني
ألف مرة.

1131
01:47:07,273 --> 01:47:11,148
والآن،
كم هو مكروه في مخيلتي.

1132
01:47:12,857 --> 01:47:14,857
مضيق بلدي يرتفع في ذلك.

1133
01:47:17,023 --> 01:47:21,565
هنا علقت تلك الشفاه التي قبلتها
لا أعرف كم مرة.

1134
01:47:24,357 --> 01:47:26,315
أين تكون سخريتك الآن؟

1135
01:47:28,065 --> 01:47:32,065
المقامرات الخاصة بك، والأغاني الخاصة بك،
ومضات فرحك...

1136
01:47:32,148 --> 01:47:34,690
التي كانت تستخدم لضبط الطاولة على هدير؟

1137
01:47:39,440 --> 01:47:41,690
ليس واحدا الآن، للسخرية من ابتسامتك الخاصة؟

1138
01:47:44,023 --> 01:47:45,690
متقطع تماما؟

1139
01:47:48,523 --> 01:47:51,982
والآن اذهبي إلى غرفة سيدتي...

1140
01:47:52,898 --> 01:47:54,815
واقول لها...

1141
01:47:54,857 --> 01:47:57,273
دعها ترسم بوصة واحدة سميكة ...

1142
01:47:59,565 --> 01:48:01,690
لهذه الخدمة يجب أن تأتي.

1143
01:48:04,982 --> 01:48:06,857
اجعلها تضحك على ذلك.

1144
01:48:24,440 --> 01:48:27,482
الملك، رجال الحاشية.

1145
01:48:33,648 --> 01:48:35,648
من هذا الذي يتبعونه؟

1146
01:48:48,107 --> 01:48:50,023
وضعها في الأرض.

1147
01:48:52,023 --> 01:48:56,232
ومن لحمها الجميل وغير الملوث
قد الربيع البنفسج.

1148
01:49:05,273 --> 01:49:07,065
حلويات إلى حلوة.

1149
01:49:11,315 --> 01:49:12,607
وداع.

1150
01:49:17,482 --> 01:49:20,273
كنت أتمنى أن تكون كذلك
زوجة هاملت بلدي.

1151
01:49:21,190 --> 01:49:24,190
اعتقدت أن سرير العروس الخاص بك قد تم تزيينه،
خادمة حلوة...

1152
01:49:24,898 --> 01:49:27,273
وأن لا نثر قبرك.

1153
01:49:35,190 --> 01:49:38,732
أمسك الأرض لبعض الوقت، حتى أفعل ذلك
أمسكت بها مرة أخرى بين ذراعي.

1154
01:49:38,815 --> 01:49:40,482
يا وردة مايو..

1155
01:49:42,190 --> 01:49:43,607
عزيزتي الخادمة...

1156
01:49:44,857 --> 01:49:46,607
أخت طيبة.

1157
01:50:00,690 --> 01:50:02,648
الشيطان يأخذ روحك!

1158
01:50:02,732 --> 01:50:05,356
أرجوك، أخرج أصابعك من حلقي..

1159
01:50:05,773 --> 01:50:08,065
لأن في داخلي شيئاً خطيراً..

1160
01:50:08,106 --> 01:50:11,231
التي تجعل حكمتك تخاف.
ارفع يدك!

1161
01:50:11,315 --> 01:50:12,773
نتف منهم إربا!

1162
01:50:14,481 --> 01:50:16,148
جيد يا سيدي، كن هادئا.

1163
01:50:16,440 --> 01:50:18,356
لقد أحببت أوفيليا.

1164
01:50:19,940 --> 01:50:22,231
أربعون ألف أخٍ لم يستطيعوا...

1165
01:50:22,273 --> 01:50:24,440
بكل كمية حبهم..

1166
01:50:24,523 --> 01:50:26,065
يشكل مجموعي.

1167
01:50:28,315 --> 01:50:30,023
ماذا ستفعل لها؟

1168
01:50:30,606 --> 01:50:32,690
"أيها الجروح، أرني ماذا ستفعل!"

1169
01:50:40,273 --> 01:50:43,398
أسمعك يا سيدي، لقد أحببتك من أي وقت مضى.

1170
01:50:46,440 --> 01:50:48,231
ولكن لا يهم.

1171
01:50:49,773 --> 01:50:53,023
دع هرقل نفسه يفعل ما يستطيع...

1172
01:50:54,273 --> 01:50:57,648
القطة سوف مواء
وسوف يكون للكلب يومه.

1173
01:51:21,981 --> 01:51:24,815
أتوسل إليك، يا هوراشيو الطيب، أن تنتظره.

1174
01:51:36,440 --> 01:51:38,065
هل ستحكمني؟

1175
01:51:38,148 --> 01:51:41,190
سأفعل يا مولاي
لذلك لا تجبرني على السلام.

1176
01:51:41,273 --> 01:51:42,981
لسلامك الخاص.

1177
01:51:43,565 --> 01:51:44,690
لكن قل لي يا سيدي...

1178
01:51:44,815 --> 01:51:48,190
لماذا لم تتقدم ضد
هذه الجرائم رأس المال حتى في الطبيعة؟

1179
01:51:48,273 --> 01:51:50,273
لسببين خاصين:

1180
01:51:50,606 --> 01:51:54,065
الملكة والدته
يعيش تقريبا من نظراته.

1181
01:51:55,523 --> 01:51:57,190
ولنفسي.

1182
01:51:58,023 --> 01:52:00,565
فضيلتي أو وباءي،
سواء كان ذلك...

1183
01:52:01,856 --> 01:52:04,356
فهي مرتبطة بحياتي وروحي..

1184
01:52:04,440 --> 01:52:07,815
ذلك، كما يتحرك النجم
لا بل في مجاله..

1185
01:52:09,065 --> 01:52:11,273
لم أستطع إلا بها.

1186
01:52:16,606 --> 01:52:20,481
والدافع الآخر هو الحب الكبير
الجنس العام يتحمله.

1187
01:52:22,231 --> 01:52:26,398
ليرتس، هل كان والدك عزيزًا عليك؟

1188
01:52:27,606 --> 01:52:31,273
أم أنك مثل لوحة الحزن،
وجه بلا قلب؟

1189
01:52:31,356 --> 01:52:32,481
لماذا أسألك هذا؟

1190
01:52:32,565 --> 01:52:36,231
ليس هذا ما أعتقده
أنت لم تحب والدك. لكن يا لايرتس...

1191
01:52:37,940 --> 01:52:41,231
ماذا ستفعل
لتظهر لنفسك ابن أبيك...

1192
01:52:41,273 --> 01:52:43,815
بالفعل أكثر من القول؟

1193
01:52:47,273 --> 01:52:50,065
ليقطع رقبته في الكنيسة.

1194
01:52:54,106 --> 01:52:56,565
الانتقام يجب أن لا يكون له حدود.

1195
01:52:58,773 --> 01:53:00,481
الذي سنفعله...

1196
01:53:01,523 --> 01:53:03,606
ينبغي لنا أن نفعل عندما نريد.

1197
01:53:07,440 --> 01:53:09,315
سأعمل أيها الأمير...

1198
01:53:10,481 --> 01:53:15,398
إلى استغلال جاهز الآن في جهازي،
والذي لا يستطيع أن يختار إلا أن يقع تحته.

1199
01:53:16,065 --> 01:53:17,856
وعن وفاته...

1200
01:53:20,481 --> 01:53:22,648
لن تهب رياح اللوم...

1201
01:53:22,731 --> 01:53:26,231
ولكن حتى والدته
يجب إلغاء الممارسة...

1202
01:53:27,315 --> 01:53:29,148
ونسميها حادث.

1203
01:53:31,606 --> 01:53:33,065
اللورد هاملت!

1204
01:53:43,273 --> 01:53:45,898
سيادتك على حق موضع ترحيب
العودة إلى الدنمارك.

1205
01:53:46,148 --> 01:53:48,148
أشكرك بكل تواضع، سيدي.

1206
01:53:48,606 --> 01:53:50,898
سيد الحلو،
إذا كان سيادتك في أوقات الفراغ...

1207
01:53:50,981 --> 01:53:53,439
يجب أن أنقل لك شيئا
من صاحب الجلالة.

1208
01:53:53,523 --> 01:53:56,439
سأحصل عليها يا سيدي
سوف كل الاجتهاد من الروح.

1209
01:53:56,481 --> 01:53:59,814
ضع غطاء محرك السيارة الخاص بك في الاستخدام الصحيح.
'تيس للرأس.

1210
01:54:00,398 --> 01:54:02,689
أشكر سيادتك، الجو حار جدًا.

1211
01:54:02,773 --> 01:54:06,148
لا، صدقني، الجو بارد جداً.
والرياح شمالية .

1212
01:54:06,648 --> 01:54:09,189
سيدي، جلالة الملك أمرني أن أخبرك...

1213
01:54:09,231 --> 01:54:11,856
أنه قد وضع رهانًا كبيرًا
على رأسك.

1214
01:54:12,106 --> 01:54:15,189
ليارتيس صدقني
هو رجل مطلق.

1215
01:54:15,273 --> 01:54:18,356
أنا أعرف جيدا
أنت لا تجهل مهاراته.

1216
01:54:19,064 --> 01:54:21,398
لكي تعرف الرجل جيداً عليك أن تعرف نفسه.

1217
01:54:22,523 --> 01:54:25,689
لقد راهن الملك
ستة خيول بربرية..

1218
01:54:26,023 --> 01:54:27,981
أن في عشرات يمر بينكما...

1219
01:54:28,064 --> 01:54:30,523
فلا يتجاوز عليك ثلاث ضربات.

1220
01:54:30,564 --> 01:54:32,731
سوف يأتي
للمحاكمة الفورية غدا..

1221
01:54:32,814 --> 01:54:35,648
إذا كان سيادتك ستضمن
الإجابة في الوقت المناسب.

1222
01:54:36,564 --> 01:54:38,814
سأفوز من أجله، إذا استطعت.

1223
01:54:39,606 --> 01:54:42,564
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أحصل على شيء سوى العار
والضربات الغريبة.

1224
01:54:42,606 --> 01:54:44,689
هل أسلمك رغم ذلك؟

1225
01:54:45,773 --> 01:54:48,523
إذا كانت لياقته تتحدث، فإن لياقتي جاهزة..

1226
01:54:49,314 --> 01:54:53,564
الآن أو في أي وقت،
بشرط أن أكون قادرًا على ذلك كما هو الحال الآن.

1227
01:55:11,773 --> 01:55:14,731
- سوف تخسر هذا الرهان يا مولاي.
- لا أعتقد ذلك.

1228
01:55:14,773 --> 01:55:18,439
لقد كنت في الممارسة المستمرة.
سأفوز على خلاف.

1229
01:55:19,814 --> 01:55:23,106
لن تفكر
كم هو سيء هنا كل شيء عن قلبي.

1230
01:55:26,773 --> 01:55:28,564
ولكن لا يهم.

1231
01:55:29,398 --> 01:55:32,148
إذا كان عقلك يكره شيئًا، أطعه.

1232
01:55:32,356 --> 01:55:35,398
ليس مثقال ذرة. نحن نتحدى البشير.

1233
01:55:37,856 --> 01:55:39,273
لدي.

1234
01:55:40,314 --> 01:55:43,148
عندما تكون في حركتك تكون حارًا وجافًا..

1235
01:55:44,648 --> 01:55:47,523
سأحصل على كأس، والذي إذا ارتشفه...

1236
01:55:47,689 --> 01:55:49,731
هدفنا قد يبقى هناك.

1237
01:55:49,898 --> 01:55:52,314
ولهذا الغرض، سأمسح سيفي.

1238
01:55:53,523 --> 01:55:55,564
اشتريت مسحة من Mountebank ...

1239
01:55:55,648 --> 01:55:59,689
مميت جدًا لدرجة أنني إذا خدشته،
سوف يعني الموت.

1240
01:56:03,064 --> 01:56:06,814
إنه يدفئ المرض في قلبي
أقول له لأسنانه:

1241
01:56:06,898 --> 01:56:08,523
"وهكذا تموت".

1242
01:56:20,273 --> 01:56:23,523
هناك العناية الإلهية الخاصة
في سقوط عصفور.

1243
01:56:25,814 --> 01:56:28,023
إذا كان الآن، فلن يأتي.

1244
01:56:29,606 --> 01:56:31,856
إذا لم يأت فهو سيأتي الآن.

1245
01:56:34,106 --> 01:56:36,939
إذا لم يكن الآن، فإنه سيأتي.

1246
01:56:47,606 --> 01:56:49,356
الاستعداد هو كل شيء.

1247
01:58:01,731 --> 01:58:03,106
كل التحية!

1248
01:58:07,772 --> 01:58:11,481
تعال يا هاملت، تعال،
وخذ هذه اليد مني.

1249
01:58:16,189 --> 01:58:19,064
أعطني عفوك يا سيدي.
لقد أخطأت في حقك...

1250
01:58:19,897 --> 01:58:22,481
ولكن عفوا، لأنك رجل نبيل.

1251
01:58:22,564 --> 01:58:24,522
سيدي في هذا الجمهور...

1252
01:58:24,731 --> 01:58:27,814
حررني حتى الآن
في أفكارك الأكثر سخاءً..

1253
01:58:28,189 --> 01:58:31,856
أنني أطلقت سهمي على المنزل
وأذى أخي.

1254
01:58:32,231 --> 01:58:33,814
أنا راضية بطبيعتي..

1255
01:58:33,897 --> 01:58:36,481
ولكن من حيث الشرف، أنا أقف بعيدا...

1256
01:58:36,606 --> 01:58:38,647
ولن يتم المصالحة.

1257
01:58:41,897 --> 01:58:44,772
ومع ذلك فإنني أستقبل حبك المقدم مثل الحب...

1258
01:58:44,856 --> 01:58:46,439
ولن يخطئ فيه.

1259
01:58:47,397 --> 01:58:49,231
أحتضنه بكل حرية..

1260
01:58:49,939 --> 01:58:52,731
وهل سيلعب رهان هذا الأخ بصراحة.

1261
01:58:53,356 --> 01:58:55,022
أعطونا السيف!

1262
01:58:57,606 --> 01:58:58,897
تعال، واحدة بالنسبة لي.

1263
01:58:59,439 --> 01:59:02,689
- ابن عم هاملت، هل تعرف الرهان؟
- جيد جدًا يا مولاي.

1264
01:59:02,772 --> 01:59:05,272
لقد وضعت نعمتك الاحتمالات
على الجانب الأضعف.

1265
01:59:05,356 --> 01:59:08,189
أنا لا أخاف منه. لقد رأيتكما على حد سواء.

1266
01:59:08,231 --> 01:59:10,981
ضع لي كأساً من النبيذ على تلك الطاولة

1267
01:59:11,147 --> 01:59:13,731
إذا قام هاملت بتوجيه الضربة الأولى أو الثانية...

1268
01:59:13,814 --> 01:59:17,231
الملك يشرب
إلى نفس هاملت الأفضل.

1269
01:59:17,897 --> 01:59:22,397
ودع الغلاية للبوق تتكلم،
البوق للمدفع بدون...

1270
01:59:22,481 --> 01:59:25,981
المدافع إلى السماء,
السماء إلى الأرض:

1271
01:59:26,189 --> 01:59:30,106
"الآن يشرب الملك لهاملت!"

1272
02:00:13,231 --> 02:00:14,731
ما الأمر يا لارتيس؟

1273
02:00:22,397 --> 02:00:23,481
أعلى، لارتيس!

1274
02:00:36,397 --> 02:00:38,480
اذهب إليها يا لارتيس!

1275
02:00:48,730 --> 02:00:50,355
- واحد!
- لا!

1276
02:00:51,397 --> 02:00:54,022
- ضربة، ضربة واضحة جدا.
- حسنا، مرة أخرى!

1277
02:00:54,939 --> 02:00:56,022
يقضي.

1278
02:01:00,814 --> 02:01:02,647
أعطني الشراب.

1279
02:01:03,480 --> 02:01:04,772
هاملت...

1280
02:01:05,689 --> 02:01:08,314
هذه اللؤلؤة لك.

1281
02:01:09,689 --> 02:01:11,480
هنا لصحتك!

1282
02:01:23,522 --> 02:01:26,564
سألعب هذه المباراة أولا. اضبطه لبعض الوقت.

1283
02:02:22,564 --> 02:02:24,064
يقضي!

1284
02:02:51,855 --> 02:02:54,980
- ضربة أخرى! ماذا تقول لك؟
- لمسة، أنا أعترف.

1285
02:02:55,814 --> 02:02:59,189
- ابننا سيفوز.
- وهو شحيح في التنفس.

1286
02:03:00,814 --> 02:03:04,105
الملكة تحتفل
إلى ثروتك، هاملت.

1287
02:03:04,189 --> 02:03:07,355
جيرترود، لا تشرب.

1288
02:03:08,689 --> 02:03:11,272
سأفعل يا سيدي، أدعو الله أن تسامحني.

1289
02:03:20,189 --> 02:03:22,689
لا أجرؤ على الشرب بعد يا سيدتي. بواسطة وبواسطة.

1290
02:03:23,522 --> 02:03:25,605
تعال، دعني أمسح وجهك.

1291
02:04:00,855 --> 02:04:02,480
هذا ثقيل جداً

1292
02:04:19,355 --> 02:04:21,730
تعال للثالثة، ليرتس.
أنت تفعل ولكن دالي.

1293
02:04:21,813 --> 02:04:23,980
أقول لك ذلك؟ تعال!

1294
02:04:30,563 --> 02:04:32,397
ليرتس، لقد تدربت كثيرًا.

1295
02:04:42,772 --> 02:04:44,188
باري مرة أخرى، يا رب.

1296
02:05:03,647 --> 02:05:05,147
تعال يا سيدي!

1297
02:05:16,855 --> 02:05:18,188
سيدي هاملت!

1298
02:05:29,147 --> 02:05:30,897
كسرها!

1299
02:05:31,230 --> 02:05:34,563
لا شيء، بأي حال من الأحوال. جزء يا سيدي!

1300
02:06:02,563 --> 02:06:03,772
'هذا غير عادل!

1301
02:06:10,688 --> 02:06:12,188
كلا، تعال مرة أخرى!

1302
02:06:22,105 --> 02:06:23,605
قتال، لايرتس!

1303
02:06:26,855 --> 02:06:29,272
انظر إلى الملكة هناك! هو!

1304
02:06:29,647 --> 02:06:31,647
إنهم ينزفون على كلا الجانبين.

1305
02:06:37,772 --> 02:06:39,772
- كيف يا سيدي؟
- كيف الملكة؟

1306
02:06:39,855 --> 02:06:42,063
إنها تصاب بالإغماء لرؤيتهم ينزفون!

1307
02:06:44,355 --> 02:06:45,438
لا!

1308
02:06:47,480 --> 02:06:48,855
المشروب.

1309
02:06:55,688 --> 02:06:57,522
يا عزيزي هاملت..

1310
02:07:21,855 --> 02:07:23,647
يا شريرة!

1311
02:07:24,022 --> 02:07:26,313
هو! دع الأبواب مغلقة!

1312
02:07:26,647 --> 02:07:28,272
خيانة! ابحث عنها.

1313
02:07:28,313 --> 02:07:29,813
إنه هنا يا هاملت.

1314
02:07:30,230 --> 02:07:31,980
هاملت، لقد قتلت.

1315
02:07:32,063 --> 02:07:34,480
لا يوجد دواء في العالم
يستطيع أن يفعل لك الخير.

1316
02:07:35,646 --> 02:07:37,855
الأداة الغادرة
هو في يدك...

1317
02:07:37,938 --> 02:07:39,855
بلا هوادة والمسموم.

1318
02:07:41,021 --> 02:07:43,480
لقد انقلبت هذه الممارسة الشنيعة عليّ.

1319
02:07:44,021 --> 02:07:46,980
لقد قُتلت بحق بغدرتي.

1320
02:07:47,605 --> 02:07:50,438
تبادلني الغفران
هاملت النبيل.

1321
02:07:50,813 --> 02:07:53,146
موتي ووفاة والدي
لا يأتي عليك.

1322
02:07:53,230 --> 02:07:54,563
ولا لي عليك.

1323
02:07:54,980 --> 02:07:56,688
لا أستطيع المزيد!

1324
02:08:02,938 --> 02:08:04,063
الملك...

1325
02:08:04,188 --> 02:08:05,855
الملك هو المسؤول.

1326
02:08:13,896 --> 02:08:15,605
النقطة مسمومة.

1327
02:08:20,021 --> 02:08:22,688
ثم، السم، لعملك!

1328
02:08:28,188 --> 02:08:31,230
ومع ذلك دافعوا عني أيها الأصدقاء.

1329
02:08:36,730 --> 02:08:41,063
هنا أيها الزناة القاتلة
دان اللعين...

1330
02:08:41,563 --> 02:08:43,438
شرب هذه الجرعة.

1331
02:08:44,355 --> 02:08:47,480
هل نقابتك هنا؟ اتبع والدتي!

1332
02:09:10,730 --> 02:09:12,438
أنا ميت يا هوراشيو.

1333
02:09:26,313 --> 02:09:27,896
الملكة البائسة...

1334
02:09:29,271 --> 02:09:30,438
وداعا.

1335
02:09:43,938 --> 02:09:47,896
أنت التي تبدو شاحبة
وترتعش في هذه الفرصة:

1336
02:09:48,480 --> 02:09:50,480
لو كان لدي الوقت...

1337
02:09:50,938 --> 02:09:55,313
كما سقط هذا الرقيب، الموت،
صارم في اعتقاله..

1338
02:09:57,855 --> 02:09:59,771
أستطيع أن أقول لك...

1339
02:10:01,146 --> 02:10:02,688
ولكن فليكن.

1340
02:10:08,771 --> 02:10:10,480
هوراشيو، أنا ميت.

1341
02:10:12,980 --> 02:10:16,355
أنت تعيش.
أبلغ عني وعن قضيتي بشكل صحيح.

1342
02:10:18,730 --> 02:10:21,771
يا إلهي، هوراشيو، يا له من إسم مجروح...

1343
02:10:22,105 --> 02:10:25,105
الأشياء واقفة هكذا مجهولة،
سيعيش خلفي

1344
02:10:26,813 --> 02:10:29,688
لو حملتني في قلبك يوماً..

1345
02:10:33,188 --> 02:10:35,438
غيابك عن السعادة فترة..

1346
02:10:35,521 --> 02:10:39,730
ثم في هذا العالم القاسي
ألتقط أنفاسك من الألم..

1347
02:10:40,771 --> 02:10:42,480
لأحكي قصتي.

1348
02:10:47,521 --> 02:10:49,146
أنا أموت، هوراشيو.

1349
02:10:52,813 --> 02:10:56,188
السم القوي
تماما O'er الغربان روحي.

1350
02:11:00,188 --> 02:11:03,688
والباقي هو الصمت.

1351
02:11:16,813 --> 02:11:18,979
تصبح على خير أيها الأمير الجميل...

1352
02:11:19,646 --> 02:11:22,854
وأسراب الملائكة تغنيك لراحتك.

1353
02:14:31,646 --> 02:14:33,021
إنجليزي